биологическая утилизация отходов
biológiai hulladékkezelés
биологический oor Hongaars
биологический
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
biológiai
Том ищет своего биологического отца.
Tom keresi a biológiai apját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доказано, что в этой войне используют биологическое оружие.
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
Most állítjuk össze, az ezévi kor- különszámot...... és csinálhatnád te a #- esekétjw2019 jw2019
А даже в биологическом плане высшая особь обречена на выживание — разве не так?
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreLiterature Literature
– Конечно, – сказал Хилвар, когда Элвин задал ему этот вопрос, – в такой идее нет ничего биологически абсурдного.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellLiterature Literature
Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.
Mutasd meg a fényeit!jw2019 jw2019
Что ж, хорошие новости в том, что на коже жертвы нет следов химического или биологического оружия.
euró/tonna a #-es gazdasági évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это биологическая потребность.
És szerintem... senki sem volt elég jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на все ухищрения, биологический фактор оставался самым слабым звеном сложной операции.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekLiterature Literature
Думаю, он ходячее биологическое оружие.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы провели 6 полных анализов на токсины, тесты на наличие всех тяжелых металлов, ядов и биологических веществ, какие только смогли вспомнить.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это биологический отец Хесуса и Марианы.
Belső adás a Fox News- tólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно поэтому, мы, как биологический вид, являемся настолько созидательными и мощными, что именно поэтому у нас есть история.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitQED QED
Индуцированная биологическая трансмутация требует колоссального количества энергии.
Tök jó ötletnek tunikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умру, но не позволю моей работе быть использованной в создании биологического оружия.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но свидетельствует ли это о биологическом заражении...
Hát mit tetszik itt keresni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это случится, произойдёт новая биологическая катастрофа...
Hol az a táska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биологический отец, тот мужчина, который жил в твоем доме,
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биологическая мать.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видим всё пластиковое или биологическое.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По своей сути это база, где мы пытаемся собрать и изучить практически всё, что касается биологического разнообразия этого удивительно сложного леса, и пытаемся сохранить всё, что там существует, принимая меры по защите и соблюдению чистоты водных ресурсов, ну и, конечно же, отлично проводя время.
És ismeri őt?ted2019 ted2019
На конференции было применено биологическое оружие.
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек хочет увидеть сына, своего биологического сына.
Csak eggyet kaphatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Враг стремится к большему, нежели мгновенный биологический удар.
Tudatában vagyok, édesemLiterature Literature
— Не следует смешивать метафорическое мышление с биологическим.
Találkozón vanLiterature Literature
Биологического совпадения нет, Гиббс.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.