бланк "Почтовый перевод" oor Hongaars

бланк "Почтовый перевод"

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

postautalvány űrlap

űrlap postai átutalási megbízás (postautalvány-űrlap)

voorbeelde

С окончанием войны снова печатались почтовые и железнодорожные документы, и продолжалось производство государственных бланков, облигаций и лотерейных билетов.
A háború végeztével újra nyomtatásba kerültek a posta és a vasút dokumentumai, és folytatódott az állami nyomtatványok, kötvények és sorsjegyek gyártása is.

1250 Виста Бланка, так было написано на почтовом ящике возле этого старого дома.
1250 Vista Blanca, a tintatartó az asztalon, a dolgozószobában, a giccses postaládájú ház pincéjében.

В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.
A befizetés feldolgozásához a banki átutalási űrlapnak tartalmaznia kell az Ön egyedi hivatkozási számát.

Почтовое отделение – больше, чем раздача марок и почтовых переводов.
Egy postahivatal több, mint bélyegzők és bélyegek lelőhelye.

Во-вторых, они должны отказаться от эксклюзивных контрактов между почтовыми сетями и компаниями, занимающимися переводами.
Másodsorban, a kormányoknak a kizárólagos partnerkapcsolatokat el kellene törölniük a postahivatal és a pénzutaló cégek között.

Большинство государств по всему миру позволили почтовым отделениям заключить эксклюзивные контракты с компаниями, занимающимися денежными переводами.
A legtöbb kormány a világon megengedte a postahivatalainak, hogy kizárólagos partnerkapcsolatban álljanak pénzutaló cégekkel.

С помощью денежного перевода можно оплачивать расходы на рекламу через Интернет, в офисе банка или в почтовом отделении.
A pénzátutalással akár az interneten, akár személyesen a bankfiókban vagy a postán végezhet befizetéseket átutalás útján.

Все почтовые переводы, мэм, ежедневно отправляются по назначению, согласно приказу главного офиса, как я всегда и делаю.
Minden nap elvisszük a pénzes utalványokat, asszonyom, a központ utasításai szerint, ahogy mindig is tettük.

У нас будет почтовый перевод.
Szeretnék egy postautalványt.

Но я так много лет отдала почтовым переводам, что теперь мечтаю о чем-нибудь немного более возбуждающем.
De jó pár éve árulok már postai megbízásokat, most belekóstolnék valami izgalmasabba.

Они нашли все заметки, все чеки, все почтовые ящики, все банковские переводы, которые могли найти
A nyomozók átnéztek minden feljegyzést, minden csekket, e- mailt, minden átutalást, amit megtaláltak

К почтовым переводам обратимся попозже.
A pénzes utalványokról később beszélünk.

Миссис Мэйси выдаст деньги по вашему почтовому переводу, мистер Пью.
Mrs. Macey beváltja a pénzes utalványát, Mr. Pew.

Почтовый перевод на 200 йен.
POSTAI PÉNZUTALVÁNY 200 JEN

С незаконным почтовым переводом?
Az illegális átutalással?

1921 год - три месяца тюремного заключения за кражу почтовых переводов.
1921-ben, elítélték-e 3 hónap börtönbüntetésre, pénzutalványok eltulajdonításáért?

И пару раз мне даже удалось обнаружить миссис Арлесс. Она туманно оправдывалась, что ждет почтового перевода, и обещала заплатить " на следующей неделе ".
És azon ritka alkalmakkor, amikor sikerült megtalálnom Mrs. Arlesst, mindenféle kifogásokkal jött, hogy pénzes utalványt vár, és megígérte, hogy " jövő héten " fizetni fog.

Если вы хотите запросить свою линию власти священства, укажите свои официальные фамилию, имя и отчество, дату рождения, номер учетной карточки члена Церкви (его можно найти на бланке «Рекомендации для посещения храма» или узнать у секретаря вашего прихода), ФИО человека, посвятившего вас в чин старейшины или первосвященника (если известно) и ваш обратный почтовый адрес и номер телефона или адрес электронной почты.
Amennyiben ki szeretné kérni a papsági felhatalmazási vonaláról szóló feljegyzést, tüntesse fel a teljes nevét, a születési dátumát, a tagsági feljegyzési számát (amely szerepel a templomi ajánláson vagy beszerezhető az egyházközségi írnoktól), annak a nevét, aki elrendelte Önt az elder vagy a főpap hivatalába (amennyiben tudja), valamint a postacímét és telefonszámát, illetve e-mail címét.

Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
A hírnökök tartsanak maguknál egyet-kettőt belőle.

В прошлый раз были мои рецептурные бланки.
Legutóbb a vénytömbömet lopta el.

В самом бланке отчета о проповедническом служении, предоставляемом организацией Иеговы, уже указано, какие данные нужно вносить.
A Szántóföldi jelentés nevű nyomtatvány, amelyről a szervezet gondoskodik, feltünteti ezt.

Мог бы кто угодно кто вошёл бы в мою палату с бланком на рецепт.
Ez lehettél te vagy akárki más aki besétál a szobámba és felírja a gyógyszereket.

Вам нужно имя известного пенсильванца на избирательном бланке.
Egy népszerű pennsylvaniaira van szüksége a listáján.

Что это за бланки заявки?
Mik ezek a kérvények?

Отец не остался со мной, прямо прошел в нашу с Бланкой комнату, по-прежнему с колокольчиком в руках.
Nem maradt velem, ment egyenesen a mi szobánkba, kezében még mindig a Mikulás-csengő.