пирожок; сдобная булка
bukta
булка oor Hongaars
булка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zsemle
" Я без тебя - словно булка без масла "
" Nélküled semmi vagyok, egy vajatlan zsemle. "
zsemlye
vekni
И общественность считает ее настолько же виновной, как Жан Вальжан с булкой хлеба в штанах.
És a közvélemény szerint éppolyan bűnös, mint Jean Valjean egy vekni kenyérrel a gatyájában.
menyasszony
ru
Невеста - болгар
hu
bolgárul bulka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шевели булками.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэн: Одна большая пеперонни, одна большая с грибами, одна маленькая сосиска в булке.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень многие булки посыпаны этими семенами.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шевели булками.
Csodálatos esténk voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шевелите булками!
Gregor egy Arles nevű városban vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще хорошую булку.
Gyere, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расслабь булки.
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Джордж, шевели булками. Хммм...
Süsd el az ágyút, lőj ki egy rakétát, okozzunk egy kis kárt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая булка, должна признаться, иногда у меня тоже бывают желания, нечистые мысли.
Martine mit csinál?Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Булку белого хлеба или единственную банку с тунцом?
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед булками хлеба?
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английскую принцессу не пускает к её мужу ломоть французской булки!
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убери свои стиляжную обувь и кошачьи булки от моего лица!
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakáraopensubtitles2 opensubtitles2
Приссилла с вечера оставляет для него булку и молоко, если только оно есть.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókLiterature Literature
Склеил твои булки и устроил перетягивание каната?
Hadd vegyem átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я съела булку хлеба перед выходом.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шевели своими ирландскими булками.
A kulcs a besugárzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я сделала мою особенную мангово-банановую булку.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мои булки еще делаем ставку.
Keresnünk kell egy dékántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, мы трясем нашими булками, и я думаю... диско уже умерло.
Következtetésként a francia hatóságok megítélése szerint ezt az összeget nem lehetne állami támogatásnak minősíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винс, шевели булками!
Közbenjárhatna az érdekedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни один дурак не кладет марципан в швейцарскую булку.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои булки скоро хорошенько поджарятся.
Mit lehet tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будто булка с верёвкой... Мэг...
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösen higanyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следи за булками!
Hogy lehetsz biztos benne?opensubtitles2 opensubtitles2
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.