быть рядом oor Hongaars
быть рядом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mellette van
Да, но дом был рядом с линиями электропередач, которые могут повлиять на чтение.
Igen, de a ház villanyvezetékek mellett van, amire szintén jelezhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучшее, что мы можем для нее сделать, быть рядом, пока Обращение не убьет её.
Én betartottam az alkutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поехала с Кирнан в Ричмонд, чтобы быть рядом с тобой.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!Literature Literature
Я должен быть рядом с ней.
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё что мне нужно - просто быть рядом с тобой.
Rólam is.ÜnnepeltünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, Шепард тоже может быть рядом.
El akarsz menni valahová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Потому что быть рядом с тобой... - он прерывается, позволяя официантке поставить ланч на стол.
Középtengelyes pótkocsi méreteiLiterature Literature
Я хочу быть рядом, когда он проснется.
Tudom, hogy megbabráltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела быть рядом с ним.
Persze, a radioaktív kezű fickót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только быть рядом и наблюдать, как она превращается в жалкое, убогое существо.
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда сможешь быть рядом со мной.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты по прежнему можешь быть рядом со мной на скачках.
Te is jól festesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не можешь быть рядом с ним непрерывно
Helyre tudom hozniopensubtitles2 opensubtitles2
Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще раз попытается захватить трон, мы должны быть рядом, когда ему удастся.
Ah, a Gyökerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она решит, что лицо Бобби - фирменное блюдо, я бы хотел быть рядом.
Paul Wilson hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведя операцию, я люблю быть рядом.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А почему бы мне не быть рядом с тобой в твоих трудах, как и в любви?
A gazdagok általában megússzákLiterature Literature
Я хочу быть рядом, когда он очнётся.
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вериньи не может быть рядом все время.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?Literature Literature
Ну, наверное нельзя быть рядом с таким количеством хорошести и не зацепить ничего на себя.
A hintód, nemes hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Грейс думает, что нам нужно быть рядом с Эдриан и поддержать ее в решении оставить ребенка.
És tudom, szüksége van rád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил, что мне надо быть рядом, на случай если придется принимать какие- либо меры
Jó dobás voltopensubtitles2 opensubtitles2
Еще одна причина остаться - это возможность быть рядом с любовью всей твоей жизни, так?
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь быть рядом с мамочкой, да, Джон?
A gyerekkorom nagyon egyszerű és hétköznapivoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был быть рядом, чтобы помочь в трудную минуту.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszLiterature Literature
1253 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.