был пьян
részeg volt
быть пьяным oor Hongaars
быть пьяным
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
részeg
Том был пьян и сказал кое-что, чего ему говорить не следовало.
Tamás részeg volt, és mondott néhány dolgot, amit nem kellett volna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не должна быть пьяной, представляя Белый дом.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, она не должна быть пьяной.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог быть пьяным.
Teljesen függetlenül a zálogtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако не обязательно быть пьяным, чтобы иметь ослабленную работоспособность.
Hol van Enola?jw2019 jw2019
Я, должно быть, пьяна.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, пьян.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них хватает смелости быть пьяными фиглярами, что делает их поэтичными.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для жертвы изнасилования не редкость быть пьяной.
Az érintett termékek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не влюблена в него, но мне так неудобно быть пьяной рядом с ним.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бомба упадет, я хочу быть пьяным в умат.
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужно быть пьяным, чтобы оценить хороший сервис
Holnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, я хотел бы быть пьяной Королевой!
Mondtam valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот значит, каково быть пьяной?
Menedéklevelet kérelmenzénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не нужно быть пьяным.
Térdeljen le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПОЧЕМУ ЛЮДЯМ НРАВИТСЯ БЫТЬ ПЬЯНЫМИ?
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?Literature Literature
Но в этом случае ты должен быть пьяным в дрободан.
Drexl- el akarok beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не годится быть пьяным во время церемонии
Furcsa a világ, ugye?Literature Literature
Быть пьяной шлюхой.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Всегда нужно быть пьяным ".
Juttassák el mindenkihez a környékenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть пьяным было всего лишь началом его проблем.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenzőgyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettLiterature Literature
Так что тебе лучше не быть пьяным.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, должно быть, пьяный.
Amint felbukkan, engem vesznek előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж если ловить пулю, лучше быть пьяным.
Miért tett volna ilyet Alison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Думаешь, во время смерти он мог быть пьян?
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен быть пьяным, чтобы попасть в Зал славы, ладно?
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.