быть свободным oor Hongaars
быть свободным
ru
быть свободным (о месте)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szabad
Два места были свободны.
Két hely volt szabad.
üres
Ведь должна быть свободная комната в винном погребе, ведь вина вынесли?
Nem kéne lennie egy üres teremnek a borospincében, most, egy bizonyos kóstoló miatt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе необязательно иметь крылья чтобы быть свободным.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете быть свободны.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но ты хочешь быть свободной.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что я хочу... быть свободным
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekopensubtitles2 opensubtitles2
Бедные люди, тюремные заключенные, даже рабы могли быть свободными.
Meséltem róla, igaz?jw2019 jw2019
Вы хотите быть свободным от боли, однако держитесь за удовольствие.
Tárgy: A büntetőügyekben a bírói hatáskörrel kapcsolatos összeütközések tisztázásaLiterature Literature
Я хочу быть свободным от них и от закона.
Ez is túl drága a hadseregnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, быть свободным, дорогой, всегда
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanopensubtitles2 opensubtitles2
Дескать, ты можешь быть свободным, убежать, снова стать пиратом или маленьким мальчиком.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMLiterature Literature
«Никакая нация, подавляющая другую нацию, не может быть свободной», – писал Фридрих Энгельс.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isLiterature Literature
Жизнь может быть свободной и прекрасной.Но мы забыли об этом
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőopensubtitles2 opensubtitles2
Ты должна быть свободной, чтобы выйти замуж за одного из нас.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я должна быть свободна.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamLiterature Literature
Я не хочу быть свободным в оставшийся вечер
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezopensubtitles2 opensubtitles2
Ханна, ты можешь быть свободна.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катрина не может быть свободной...
Van barátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдаёте Калриссиана и можете быть свободными.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всего лишь хотели быть свободными!
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но он должен был быть свободным и залезть в люк к тому времени.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он повторял мне что... никто не может запереть человека, который хочет быть свободным.
Mike átjön hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда.
Bocsáss meg gyilkosodnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела дать тебе шанс быть свободной, быть счастливой.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим быть свободны!
Bocs a kis késésértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы же знаем кое-что о том, что другие — лидеры, мудрее каждого из нас — должны быть свободны решать.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isLiterature Literature
Они могут быть свободны.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
506 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.