был пьян oor Hongaars

был пьян

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

részeg volt

по обыкновению- szokás szerint

был пьян по обыкновению- szokás szerint részeg volt

Soortgelyke frases

быть пьяным
részeg

voorbeelde

Ты не единственный, кто был пьян в той комнате, поверь мне.
Biztosíthatom, nem maga volt az első részeg abban az ebédlőben.

Самокритика, это если бы мы с вами были пьяными и сексуально озабоченными наркоманами.
Akkor lenne önkritikus, ha mi lennénk szexmániás alkoholisták.

И еще она сказала, что он был пьян
Azt is mondta, hogy részeg volt

Ты был пьян и думал, что ты в комнате Мэлори.
Részegen összekeverted az én szobám a lányodéval!

Ей было страшно даже дышать, когда он был пьян
Túlságosan meg volt félemlítve, ha beszél megharagszik rá

Он сказал, что был пьян.
Azt mondta, részeg volt.

Или была пьяна.
Vagy részeg.

Многие были пьяны, потому что офицеры разрешили выдать дополнительные порции арака и рома.
Sokuk félig részeg volt, mivel a tisztjeik különleges adag rumot és rizspálinkát osztottak ki.

Он был пьян.
Nagyon részeg volt.

Он был пьяный за рулем.
Tényleg részegen vezetett.

А я была пьяна и расстроена.
Én részeg voltam és elkeseredett.

Он что, был пьян?
Mi az, beszívott?

Вы были пьяны!
Részeg voltál!

Вы были пьяны.
Ön részeg.

(б) Кто были пьяные ефремляне?
b) Kik voltak az Efraim részegesei?

– Ты, наверное, был пьян, когда составлял этот список?
– Részegen írtad ezt a listát?

– Молчи, ты ничего не видел, ты был пьян
– Hallgass, te semmiről sem tudsz, hiszen részeg voltál

Возможно, он был пьян.
Valószínűleg ittas volt.

Он не был пьян.
Nem volt részeg.

А я был пьян.
Én pedig részeg voltam.

И то, что я был пьян, конечно.
És részegség miatt, természetesen.

И мы все совершали глупые поступки, когда были пьяны, верно?
Plusz mindenki csinál részegen hülyeségeket, igaz?

Однажды он был пьян, разозлился и сказал ей.
Egyszer részegen dühöngött, és elmondta.

Извини, я наверное была пьяна.
Bocsánat, részeg lehettem.

Не похоже, чтобы ты была пьяна.
Nem tűnsz, te egy kicsit részegnek?