был продлен oor Hongaars
был продлен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meghosszabbították
ru
этот срок установлен до 2020 года. он был продлен до 15 сентября. -ez a határidő 2020. szeptember 15-éig került meghosszabbításra.
hu
v.mi érvényességét hatályát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1854 году улица была продлена до Чжэцзянской улицы, а восемь лет спустя — до Хизанской.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólWikiMatrix WikiMatrix
Стоимость американской валюты продолжала снижаться. В результате в 1785 году, 4 годами позже, банковская лицензия не была продлена.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniQED QED
Позже контракт был продлен.
Tiffany, Tommy gyakornokaWikiMatrix WikiMatrix
Его аренда истекла 1 января 2008 года, но позже была продлена до конца сезона.
Ezek a modelljeimWikiMatrix WikiMatrix
В интересах наемников обеих сторон было продлить любой конфликт, чтобы продолжить свою работу.
Ilyen az, amikor túlórázol?WikiMatrix WikiMatrix
Каков один из результатов того, что жизнь Езекии была продлена?
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkjw2019 jw2019
В 2004 году ограничения были продлены ещё на десять лет.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeWikiMatrix WikiMatrix
— Ах, если бы ее можно было продлить на годы!
Ha égető érzése támad, akkor biztos, hogy...... Valami nemi betegsége van?Literature Literature
Как было предсказано, их существование было продлено «на время и на срок».
Származási régiójw2019 jw2019
Проконсульство Цезаря в Галлии было продлено на пять лет.
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?WikiMatrix WikiMatrix
23 декабря 1865 года линия Метрополитен была продлена на восток к станции «Мургейт».
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benWikiMatrix WikiMatrix
Оно получило одобрение у шейхов и было продлено ещё на восемь месяцев.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakWikiMatrix WikiMatrix
Его возвращение домой запланировано в этом месяце, но его командировка была продлена по причинам безопасности.
Nagyon örültem Mr.BoltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сузах действие указа Мардохея было продлено еще на один день.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznajw2019 jw2019
Оракул не виноват, что выставка вообще не была продлена на 1938 год.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétLiterature Literature
Наша миссия должна была продлиться 31 сутки.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амнистия была продлена на неопределённый срок.
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это должно было продлиться, оно бы продлилось.
A hátam megsebesültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перемирие нарушалось набегами с обеих сторон, но в 1204 году было продлено ещё на шесть лет.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokWikiMatrix WikiMatrix
... бдение особенно мрачным, но остается немалая надежда, после того, как утром срок был продлен.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1959 году полоса была продлена еще на 1000 метров.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraWikiMatrix WikiMatrix
Но просил ли Давид о чудесном исцелении и о том, чтобы годы его жизни были продлены?
Menj ki és figyeld az embereket!jw2019 jw2019
Если регистрация домена была продлена автоматически, вы имеете право отменить ее и получить возврат средств.
Részvétem anyád miattsupport.google support.google
За предоставленные ему полгода он успел проявить себя, и контракт был продлён до июня 2009.
Gyerünk, gyerünk!WikiMatrix WikiMatrix
В 2000 году его контракт не был продлен.
Moom, ide tudnál jönni?WikiMatrix WikiMatrix
90 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.