был учрежден oor Hongaars

был учрежден

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alapították

В 1880-х годах в Аллегейни (сейчас часть Питтсбурга, штат Пенсильвания) было учреждено главное управление Общества Сторожевой башни, Библий и трактатов.
A Watch Tower Bible and Tract Society első főhivatalát az 1880-as években alapították Alleghenyben (most Pittsburgh része Pennsylvania államban).

létesítették

létesült

létrehozták · létrejött · megalakult

voorbeelde

Должность мэра Лондона была учреждена в 2000 году.
2000-ben London polgármesterévé lett megválasztva.

* План был учреждён ещё до бытия мира, У. и З. 128:22.
* A terv elrendelésére a világ megléte előtt került sor, T&Sz 128:22.

" Эй, ты знаешь, что Нобелевская премия была учреждена в 1901 году, в котором совершенно случайно (! ) родился Альберто Джакометти? "
" Tudtad, hogy a Nobel díjat 1901- ben alapították, ami véletlenül ugyanaz az év, amelybeben Alberto Giacometti született? "

Почему была учреждена Пасха, но почему сегодня она празднуется иначе, чем первая Пасха?
Miért került sor a pászka bevezetésére, ma miért különbözik mégis annak megtartása az első pászkától?

5 Соглашением Закона также было учреждено священство, которое стало прообразом более великого священства (Евр.
5 Amíg a törvényszövetség hatályban volt, papok szolgáltak Izraelben.

В приюте была учреждена стипендия его имени.
Az egyetemen egy róla elnevezett ösztöndíjat alapított.

* Правительства были учреждены Богом на благо человека, У. и З. 134:1–5.
* A kormányokat Isten állította fel az emberiség javára, T&Sz 134:1–5.

41 Этот сан был учреждён во дни аАдама и перешёл по бродословию в следующем порядке:
41 Ez a rend aÁdám napjaiban alapíttatott meg, és bleszármazáson keresztül adatott tovább a következőképpen:

Общество милосердия было учреждено с целью помогать Божьим дочерям готовиться к благословениям жизни вечной.
A Segítőegylet azért lett megszervezve, hogy segítsen Isten leányainak felkészülni az örök élet áldásaira.

Поначалу деятельность инквизиции основывалась на обвинениях и угрозах, позднее были учреждены пытки.
Az inkvizíció rendszere először feljelentéseken és bebörtönzésen alapult, később pedig módszeres kínzáson.

На конгрессе в Ливорно 21 января 1921 года была учреждена Итальянская коммунистическая партия (первоначальное название Коммунистическая партия Италии).
1921. január 21-én alapították meg Livornóban, Olaszország Kommunista Pártja néven.

* Зачем, согласно словам Президента Янга, был учрежден день поста?
* Young elnök szerint miért hoztak létre böjti napot?

Эта Церковь была учреждена именно так, как и должна быть учреждена Церковь Христа, – прямой властью от Бога.
Ez az egyház az egyetlen olyan módon lett megalapítva, mely által Krisztus egyháza meg lehet alapítva, vagyis közvetlenül Istentől kapott felhatalmazás által.

Другие важные академии были учреждены в Пумбедите и Мехозе.
Más jelentős iskolák alakultak Pumbeditában és Mehozában.

Перед первой мировой войной был учрежден суд с целью разрешать споры мирным путем.
Az első világháború előtt egy bíróságot állítottak fel, hogy megpróbálják békés úton megoldani a vitás kérdéseket.

Первое собрание Свидетелей Иеговы в Чаде было учреждено в 1964 г. в Нджамене.
Jehova Tanúi első gyülekezetét Csádban N’Djamenában 1964-ben alapították.

Air China была учреждена 1 июля 1988.
Az Air Chinát 1988.július 1-én alapították.

Самые ранние организованные почтовые службы были учреждены исключительно для правительственных дел.
A legkorábbi, szervezett postai szolgáltatások, kizárólag a kormányzat rendelkezésére álltak.

Страх мертвецов, а затем их культ были «учреждены». 3.
"Tehát a halottal szemben érzett respektus, majd pedig a halottkultusz is: „intézmények"". 3."

(Алма учил, что Божий “план искупления” был учрежден “от основания мира”.
(Alma azt tanította, hogy Isten „megváltás terve... a világ megalapítása óta el van készítve”.

Организация Движение индейцев за гражданские права была учреждена одним индейцем в 1968 году.
Az AIM egy polgárjogi szervezet, melyet egy indián alapított 1968-ban.

В то время был учрежден Тинвальд — парламент острова Мэн.
Ez idő alatt jött létre a Tynwald, a sziget parlamentje.

Начиная с 1941 года, проводилась массовая регистрация евреев, в Амстердаме было учреждено гетто, а в Вестерборке — транзитный лагерь.
1941-ben mintegy 140 000 zsidót vettek nyilvántartásba és ekkor létesítette Amszterdamban a gettót és a westerborki tranzittábort.

Некоторое время египетское правительство было учреждено по подобию патриархального порядка священства (Авр.
Egy ideig az egyiptomi kormány a papság pátriárkai rendjét tükrözte (Ábr.

Фунт был учреждён в 1879 году, и до 1960 года равнялся британскому фунту стерлингов.
A ciprusi fontot 1879-ben vezették be, értéke 1960-ig megegyezett a brit font sterlinggel.