без какого бы то ни было
cseppnyi ... nélkül
был бы oor Hongaars
был бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lenne
lennék
hu
lettem volna
volna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если был бы другой способ..
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня это был эффективный метод – по крайней мере, настолько насколько можно было бы ожидать.
A puskát hagyd ittLDS LDS
(Было бы идеально, если бы это был всегда один и тот же человек.)
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomLDS LDS
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы проще, Лорелай, если бы ты дала мне перечень людей, с которыми мне нельзя контактировать.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, для меня было бы невозможно, невыносимо оставить тебя.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было бы честью, если позволите мне посмотреть.
Igen, tudta hogy keressük.Barnett volt az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы эти бумаги можно было бы выносить из здания, ты бы тогда не наслаждался им
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával, naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас был бы свой человек в Зимбабве,
Mondd, hogy megoldódott az ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каких союзников можно было бы заполучить из этих людей!
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaLiterature Literature
Если бы я не сделал этого, был бы тоже убит.
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты жила здесь, была бы со мной.
kulturális együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции.
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липпманн считал, что мы гораздо больше похожи на эту девушку, чем были бы готовы признать.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYLiterature Literature
Но думаю, что было бы хорошо, если бы нам удалось достать водяной матрас.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétLiterature Literature
Возможно, было бы лучше, если бы мы сосредоточились на данном вопросе.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама идея того, что чувства были бы взаимными - это просто жадность.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот было бы весело.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но обход был бы слишком длинен, а Бриан с Донифаном не хотели терять времени.
Odafent vanLiterature Literature
Было бы очень-очень весело.
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была бы очень рада, если бы ты пошла.
Persze, majd keresek valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, тебе было бы лучше убраться по-хорошему!
A.CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было бы неплохо
A koordinátáinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не были бы счастливы?
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniopensubtitles2 opensubtitles2
52786 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.