в переносном смысле oor Hongaars
в переносном смысле
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
átvitt értelemben
hu
képletes ~; jelképes~(értelemben)
Я знаю, где спрятаны все трупы, в переносном смысле и не только.
Tudom melyik szekrényben bújnak meg a csontvázak, átvitt és nem átvitt értelemben is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сегодня, поверь мне, первым будет Дядюшка Джек — в переносном смысле, конечно.
Ez az, amit te szeretszLiterature Literature
Однако некоторые, говоря в переносном смысле, «выходят в море в шторм», подвергая себя опасности.
Köszönjük, hogy eljöttetekjw2019 jw2019
В переносном смысле.
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переносном смысле – те люди, которые не повинуются Божьим заповедям.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniLDS LDS
В Библии не описывается, что собой представлял уровень. О нем говорится только в переносном смысле.
Az unokatesód.Hívj visszajw2019 jw2019
Я понимаю вас в переносном смысле.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В переносном смысле.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, " есть дерьмо " — это в переносном смысле.
Piskóta tekercset kaptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Что подразумевается под ярмом в переносном смысле?
Bocs a kis késésértjw2019 jw2019
Многие не поняли, что Иисус говорил о хлебе и плоти в переносном смысле.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonjw2019 jw2019
Оба слова используются как в прямом, так и в переносном смысле.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIjw2019 jw2019
Его можно увидеть лишь в переносном смысле (Ефесянам 1:18; Откровение 1:7).
Nem kapok levegõtjw2019 jw2019
К тому же я переместился на периферию и в прямом и в переносном смысле
És többé nem versenyzem veleLiterature Literature
В Библии этот принцип иногда используется в переносном смысле.
Kövessenek, kéremjw2019 jw2019
Стоит отметить, что книга Бытие показывает, что слово «день» может использоваться в переносном смысле.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőljw2019 jw2019
В Библии слово «шея» часто используется в переносном смысле.
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy ezjw2019 jw2019
Существовал ли Наблюдатель, который, в переносном смысле, стоял за всеми Очами на Земле?
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságLiterature Literature
Я в переносном смысле.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. а) О каком органе в Библии говорится в переносном смысле чаще, чем о других?
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk eljw2019 jw2019
Я внимательно проанализировал его разговоры с ЦРУ, он понимает Коран в переносном смысле.
Hisz te is akarodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Райан, это был конец света в переносном смысле.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал в переносном смысле...
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, чтобы я в переносном смысле гнался за тобой до кухни?
Minden a Te hibádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому греческое слово хипокрите́с стали использовать в переносном смысле применительно к тем, кто лицемерит или прибегает к притворству.
Magának befellegzettjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.