в шляпе oor Hongaars

в шляпе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kalapos

adjective noun

kalapos ember человек в шляпе

viselet (kalap van a fején)

Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе.
A barátunknak el kell juttatnia egy üzenetet egy alacsony, kalapos fickónak.

Soortgelyke frases

дело в шляпе
Nyert ügyünk van. · minden rendben van · sikerült

человек в шляпе
kalapos ember

voorbeelde

Обратите внимание на человека в шляпе
Nézd azt a fickót a kalapban

Гляньте, какой вы в шляпе.
Jól áll ez a kalap!

Хм, возможно все дело в шляпе
Mm, szerintem inkább hordana ő kalapot

Он отлично выглядит в шляпах.
Jól állnak neki a kalapok.

Он в шляпе.
Kalapban van.

Бля, уверен он даже заставил тебя нассать в шляпу какому-то бедняге.
Fenébe is, lefogadom, még arra is rávett, hogy belehugyozz valami szerencsétlen kalapjába.

Надо лишь развесить одежду на ветки, натянуть брезент, усесться под него, ждать клиентов, и дело в шляпе?
Fel kell lógatni az ágakra az új ruhákat, leteríteni egy ponyvát, leülni, várni a vevőkre, és készen is vagyunk.

Дело в шляпе.
Nyert ügyünk van!

Прямо в шляпу!
Pont a kalapját!

Женщин в шляпах.
Kalapos nők.

Они выглянули на улицу и увидели удаляющегося мужчину в шляпе, как у их папы.
Körülnéztek kint, és megláttak egy férfit az utcán, akinek olyan kalapja volt, mint az apukájuknak.

Дело-то уже в шляпе.
Ó, igen, innentől már nyert ügy.

Да, тот самый в шляпе.
Kalapban volt.

Очень жарко в шляпе.
Nagyon meleg van sapkában.

Они все еще рассказывают о человеке в шляпе, взорвавшем наш лагерь.
Legendákat mesélnek a kalapos férfiről, aki felégette a táborunkat.

Шесть-семь поездок, дело в шляпе, так?
6-7 fuvar és bumm, nem?

Ну ладно, а кто этот мужик в шляпе и с желтой карточкой?
És ki ez a Sárga Kártyás Ember?

Он тут же велел положить скорпиона в его шляпу — в шляпу епископа, да?
Azonnal rámszólt, hogy tegyem a skorpiót a kalapjába – a püspök kalapjába, érti?

Парень в шляпе.
Kalapos Pasas.

Сказала девочка с недальновидностью коту в шляпе
Mondja ezt a rossz ítélőképességű lány a kóbormacskának

Я просто парень в шляпе.
Csak egy srác vagyok kalapban.

Мы друзья той цыпочки с мечом и мальчишки в шляпе.
A kardos tyúk és a kalapos srác barátai vagyunk.

В шляпе из фольги или чокнутый?
A fólia sipkás vagy egy Kenneth?

Дело в шляпе.
Nyert ügyünk van.

Наш друг должен получить сообщение от короткого человека в шляпе.
A barátunknak el kell juttatnia egy üzenetet egy alacsony, kalapos fickónak.