вдвоём oor Hongaars
вдвоём
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kettesben
Мы чудесно провели время вдвоём.
Csodásan töltötük az időt kettesben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что вы представляли вы вдвоём будете делать, когда он вернётся обратно?
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenjw2019 jw2019
Мне не нравится идея, что вы вдвоем отправитесь грабить его квартиру.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не пещера, а просто углубление, в котором мы с трудом поместимся вдвоем.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanLiterature Literature
12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.
És azt sem, hogy ilyet is tud!jw2019 jw2019
Ирония в том, что мне надо толкать вдвое больше, чтобы оплатить ренту.
Van választásom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он берёт вдвое больше чем любой оружейник в городе.
Ez a te nagy királyságod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вдвоем.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он попытался засунуть мне в рот свой язык, — призналась потом Кейтилин своей сестре, когда они остались вдвоем
Nem gondolod, hogy jobb lenne ha örökre elfelejtenéd?Literature Literature
Вдвоем всегда веселее.
Ürítsétek ki a zsebeiteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вдвоем задумали это, не так ли?
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильвия и Рудольф остались вдвоем
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelLiterature Literature
С момента запуска Кибер-щита их количество уменьшилось вдвое.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем вы вдвоем занимались?
Igen, de én már itt vagyok egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вдвоём должны быть там.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сидят вдвоем и тихо разговаривают.
Töltse újraLiterature Literature
22 В шестой же день они набрали вдвое больше хлеба+ — по два гомо́ра на человека.
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkjw2019 jw2019
Отправляйтесь вдвоём домой, выпейте чашечку чая.
És elküldött minket egy kis libavadászatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете вдвое увеличить... и ваши покупатели все равно заплатят.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы вдвоем это подстроили?
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизель говорила, что вы вдвоем открываете бизнес.
Te jössz, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бонд прошептал настойчиво: — Мы могли бы выбраться отсюда вдвоем
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják a Stabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isLiterature Literature
Что если живой и, возможно, разгневанный Беррисфорд видел Алека, когда вы на днях вдвоем подходили к его дому?
Ne bámulj rám, a francbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь, чтобы мы вдвоем отправились на NВС и попробовали пробиться в эфир сразу после метеосводки.
Ez direkt van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вы вдвоем хорошо ладите, лучше, чем я
Az életem árán is kézbesítenémopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.