велоспорт oor Hongaars
велоспорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kerékpársport
ru
влспрт → велоспорт (kerékpáros sport)
hu
biciklizés (sport)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Ги приходилось быть очень терпеливым со мной, так как моя жизнь по-прежнему сосредоточивалась на велоспорте и на всем, что к нему принадлежало,— друзья, болельщики и тому подобное.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?jw2019 jw2019
Велоспорт или мастурбация тоже могут ее нарушить.
Nem egy nehéz melóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благоразумные велосипедисты учитывают, сколько времени и сил они посвящают велоспорту.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?jw2019 jw2019
В велоспорте " любитель " - одна из категорий.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, когда я впервые встретил Марио Поло, чемпиона города по велоспорту, он удивил меня, спросив: «Кто такая блудница, упомянутая в книге Откровение?»
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltjw2019 jw2019
Ему пришлось бы уйти из велоспорта.
Hol jártál, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Велоспорт зажигателен
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSopensubtitles2 opensubtitles2
Ещё немного, и велоспорт станет так же популярен, как " NASCAR ".
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Полезно заниматься упражнениями на выносливость (бег трусцой, велоспорт, плаванье) три раза в неделю по 30 минут или по часу»,— отмечается во французском журнале «Экспресс».
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valjw2019 jw2019
Хотя многих привлекает возможность с помощью велоспорта укрепить свое здоровье, физическая активность — это всего лишь один из факторов, способствующих достижению здоровья и долголетия.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?jw2019 jw2019
Велоспорт, чувак
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttopensubtitles2 opensubtitles2
И с каких пор тебя так волнует велоспорт?
Nem tudom miértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там был Крис Бордман, политический советник британского велоспорта,
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире профессионального велоспорта, мы постоянно подвергаемся " охоте на ведьм ", постоянным обвинениям.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В велоспорте наиболее распространенным видом мошенничества является применение допинга.
Ismeretlen argumentumtípusjw2019 jw2019
В велоспорте обет молчания.
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты когда-нибудь велоспортом занимался?
Nem muszáj, ha nem akarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спортивные врачи часто советуют кататься на лыжах тем, кто получил травму при занятиях бегом или велоспортом.
Vagy megtalálni a szivárgástjw2019 jw2019
● «Число любителей горного велоспорта стремительно растет, и велосипедисты попадают в больницу»,— говорится в канадской газете «Ванкувер сан».
Mark, mondhatok valamit?jw2019 jw2019
Работа была очень изнурительной и не позволяла мне посвящать велоспорту столько времени, сколько я хотел.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMjw2019 jw2019
Велоспорт
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanjw2019 jw2019
Любит велоспорт.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже говорила, я уважаю другие виды спорта. Иногда я сравниваю этот спорт с велоспортом и альпинизмом, и другими состязаниями походного типа, но в них мы лишаемся некоторых чувств, лишаемся физической свободы.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonted2019 ted2019
Велоспорт зажигателен.
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В западной Франции велоспорт очень популярен, и из этого района вышло много чемпионов.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.