вид транспорта oor Hongaars

вид транспорта

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közlekedési eszköz

метакласс

Чтобы посещать собрания, они пользуются любым доступным видом транспорта.
Ahhoz, hogy meg tudják látogatni a gyülekezeteket, bármilyen közlekedési eszközt igénybe kell venniük, ami csak rendelkezésükre áll.

közlekedési mód

Думаю, самое время вернуться к более цивилизованному виду транспорта, Мёрдок.
Szerintem itt az ideje visszatérni egy civilizáltabb közlekedési módra, Murdoch.

voorbeelde

В таком светепереход на электромобили, как на основной вид транспорта, представляется разумным.
Tehát mivel amúgy is meg kell oldanunk a fenntartható elektromosáram-termelést, akkor igenis van értelme, hogy elektromos autókat használjunk közlekedésre.

Билеты на все виды транспорта до Пекина продаются быстрее обычного.
A Peking felé érvényes menetjegyek a közlekedés összes válfajában gyorsabban kelnek el a megszokottnál.

КА: Они безусловно дорожедругих видов транспорта.
CA: Mindenképp sokkal drágább.

Автобусы — самый популярный вид транспорта, занимающий до 60 % перевозок.
A busz a legkedveltebb tömegközlekedési eszköz, a teljes igény 60%-át ez a közlekedési megoldás elégíti ki.

КАК для туристов, так и для местных жителей поезд — это общедоступный вид транспорта, особенно между Момбасой и Найроби.
A VONAT egyaránt népszerű utazási eszköz a turisták és a helyi lakosok körében, különösen Mombasa és Nairobi között.

Выбранный маршрут, виды транспорта...
Az útvonalak, a szállítási módok...

Перед тем как собрать урожай, учитывают, на какое расстояние вывозится продукция, и вид транспорта.
Mielőtt meghatározzák, hogy mikor szüretelik le a termést, figyelembe kell venni, milyen távolságra exportálják és hogyan szállítják.

К тому же в распоряжении медперсонала всегда есть мотоциклы. Для этого вида транспорта дорожные пробки не помеха.
Motoros mentőtisztek is szolgálatban vannak, mivel ők könnyebben átjutnak a forgalmi dugókon.

Поэтому долгое время Темза оставалась оживленной водной «магистралью», а суда — самым быстрым и надежным видом транспорта.
Ezért a közlekedés leggyorsabb és legésszerűbb útja a Temze volt, mely az évek folyamán forgalmas vízi főközlekedési útvonallá vált.

И если мы это сделаем, вы решите, сколько проехать миль, какой вид транспорта выбрать, где работать и жить.
És ha így lesz, mindenki eldöntheti, hány mérföldet vezet, milyen utazási formában, hol él és hol dolgozik.

Считается, что из всех видов транспорта в Соединенных Штатах только автобус лишь немного превосходит по безопасности самолет.
Az Egyesült Államokban egyedül a busszal való utazást tekintik kicsivel biztonságosabbnak a repülésnél.

На каждой точке передачи, независимо от вида транспорта, Вам окажут почести.
Az átszállási pontoknál, a szállítás módjától függetlenül, meg kell adni a tiszteletet.

На этой карте размещены все виды транспорта: скоростной транспорт, автобусы, поезда, трамваи и т. д.
Ezen a térképen feltűntetek minden közlekedési eszközt, mint gyorsforgalmi, busz, Dublin környéki gyorsforgalmi közlekedés, és hasonlók.

Думаю, самое время вернуться к более цивилизованному виду транспорта, Мёрдок.
Szerintem itt az ideje visszatérni egy civilizáltabb közlekedési módra, Murdoch.

В странах, где основной вид транспорта — автомобиль, все больше внимания уделяется вопросу безопасности велосипедистов.
Azokban az országokban, ahol a gépkocsié a vezető szerep a közlekedésben, egyre nagyobb figyelmet szentelnek a kerékpárosok biztonságának.

Они безусловно дорожедругих видов транспорта.
Mindenképp sokkal drágább.

Чтобы посещать собрания, они пользуются любым доступным видом транспорта.
Ahhoz, hogy meg tudják látogatni a gyülekezeteket, bármilyen közlekedési eszközt igénybe kell venniük, ami csak rendelkezésükre áll.

Этот маленький синий ключик открывает перед вами город и новый вид транспорта.
Tehát ezzel a kis kék kulccsal itt, megnyílik előttünk a város és ez a vadonatúj közlekedési lehetőség.

Скоростные, потому что они были запланированы для скоростных видов транспорта.
Gyorsak, mert azt akartuk, hogy gyorsjáratok használják őket, ugye?

Так как многие улицы «вымощены» водой, основной вид транспорта — лодки.
Az egyedüli motoros járművek a csónakok, mivel az utakat víz borítja.

В Калькутте есть все виды транспорта, обычно встречающегося в современном городе,— и даже больше!
Kalkuttában általában mindenféle szállítóeszköz megtalálható, amelyet a modern városokban használnak — sőt, ennél még többféle is!

Один районный надзиратель, устав от этого вида транспорта, предпочел не зависеть от него.
Egy utazószolga belefáradt a közlekedésnek ebbe a formájába, és a függetlenség mellett döntött.

В нашем путешествии было решено воспользоваться тремя старинными видами транспорта.
Úgy határoztunk, hogy az utazáshoz három ősi, vagy mondjuk, kissé avítt szállítóeszközt veszünk igénybe.

Он позвонил мне и сказал: „В Мьянме основной вид транспорта — автобус.
Felhívott, és ezt mondta: »Mianmarban szinte mindenki busszal jár.

Делегаты прибыли из разных стран на самолетах, поездах, пароходах и других видах транспорта.
A küldöttek többek között repülővel, vonattal és hajóval érkeztek különböző országokból.