виноградная кисть oor Hongaars
виноградная кисть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szőlőfürt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
És tudom, szüksége van rád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галактики расположены в скоплениях, как ягоды в виноградной кисти.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenjw2019 jw2019
Наоборот, они, как правило, расположены в определенных группах, так называемых скоплениях, как ягоды в виноградной кисти.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásjw2019 jw2019
Поэтому ту плодородную землю они назвали «долина Есхол», что значит «виноградная кисть» (Числа 13:22—25, сноска).
Maximális támogatási intenzitásjw2019 jw2019
Имеются письменные сведения о том, что одна виноградная кисть из этого района весила 12 килограммов, а другая — более 20 килограммов.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitjw2019 jw2019
Исаия объясняет: «Так говорит Иегова: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: „не повреди ее, ибо в ней благословение“; то же сделаю Я и ради рабов Моих [«моих служителей», НМ], чтобы не всех погубить.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezjw2019 jw2019
И имеются даже данные о том, что сами скопления расположены в «сверхскоплениях», как кисти на виноградной лозе.
Biztos összecserélhettejw2019 jw2019
Между тем он учил, что в тысячелетнем царстве Христа «будут расти виноградные деревья, и на каждом будет по десяти тысяч лоз, на каждой лозе по десяти тысяч веток, на каждой ветке по десяти тысяч прутьев, на каждом пруте по десяти тысяч кистей и на каждой кисти по десяти тысяч ягодин и каждая выжатая ягодина даст по двадцати пяти метрет [мер] вина».
Meg kell találnunk valakiben azutolsó leheletnyi jót, és megmentenünk önmagátóljw2019 jw2019
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.