виртуозный oor Hongaars
виртуозный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
teljes
tökéletes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пещере Ласко и Лувре, в Карнеги Холле люди демонстрируют врожденный вкус к виртуозному воплощению замысла в искусстве.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreQED QED
Он виртуозно работал с мясом.
E határozat #. július #-tól alkalmazandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, никогда еще эта незамысловатая мелодия не исполнялась так виртуозно и с такой подчеркнутой иронией.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólLiterature Literature
Увы, неврологические заболевания, например, болезнь Паркинсона, постепенно уничтожают эту удивительную способность, как это происходит с моим другом Яном Стриплингом, который в своё время был виртуозным артистом балета.
Jó reggelt, elnök úr!QED QED
Виртуозно.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты виртуозно представил Дэнни миру.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészportés egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кстати, Майк Росс виртуозно составил исковое заявление.
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виртуозно обращаешься с калашниковым, да?
És mi miért nem tudunk erről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то из посетителей заметил: «Роботов легко можно было принять за переодетых людей: столь изящны и виртуозны были их движения».
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatjw2019 jw2019
Мы восхищаемся виртуозностью артистов балета и исполнителями чечётки, сейчас вы их увидите.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépted2019 ted2019
Никто не умеет делать это и наполовину так же виртуозно, как наш храбрый дядя.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalLiterature Literature
Рассматриваются дела обладателей виртуозных рук.
Ó, édes istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, разве это не виртуозно, Октавия?
Csak lassan, mohó hódolóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из таких преданий гласит об Белой Женщине-Буйволице которая спустилась с небес и научила Индейцев искусству виртуозной жизни и почитанию Создателя.
Menj haza, HankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кража со взломом была проведена так виртуозно, что я решил поискать похожие дела.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В идеале тебе сдают классные карты, и ты их виртуозно разыгрываешь
Ez csak egy kifejezésopensubtitles2 opensubtitles2
В пещере Ласко и Лувре, в Карнеги Холле люди демонстрируют врожденный вкус к виртуозному воплощению замысла в искусстве.
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanted2019 ted2019
В нашем современном мире виртуозная техника используются для создания воображаемых миров в литературе и кино, для выражения сильных переживаний в живописи, музыке и танце.
Hagyj békén, jó?ted2019 ted2019
Сливаясь с природной обстановкой, насекомые некоторых видов демонстрируют виртуозное владение техникой маскировки.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétjw2019 jw2019
Мы любим тембр твоего голоса, виртуозность, энергетику...
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта книжка написана виртуозным игроком по имени Кевин Кэрролл.
Van egy kis feladatom számodrated2019 ted2019
Наш популярный студент, виртуозно владевший пальцами ног, обнаружил, что на сей раз он сел в лужу и провалил экзамен.
Mark, mondhatok valamit?LDS LDS
Все эти люди виртуозно умеют отыскивать улики
Ez a te szerencséd, nyanya!Literature Literature
"Низшая добродетель не может обойтись без виртуозности, поэтому она не добродетель""."
Alumínium/Alumínium buborékfóliaLiterature Literature
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.