внутренние деятельности oor Hongaars

внутренние деятельности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

beltéri tevékenységek

voorbeelde

Комиссия по ценным бумагам проверяет их деятельность на предмет внутренней торговли.
A Tőzsdefelügyelet nyomoz utánuk bennfentes kereskedelem miatt.

После развертывания Universal Analytics вы можете добавить на свой сайт тег плагина ec.js. Это позволит вам анализировать поведение покупателей, результаты внутренней и внешней маркетинговой деятельности, а также экономическую эффективность своих продуктов с помощью отчетов по расширенной электронной торговле.
A Universal Analytics kifejlesztése után megcímkézheti webhelyét a ec.js beépülő modullal, majd a Továbbfejlesztett elektronikus kereskedelem jelentéseket használva elemezheti felhasználói vásárlási szokásait, a belső és külső marketing erőfeszítései sikerét, valamint termékei gazdasági teljesítményét.

Как пишет Фрай, «внутренняя мотивация имеет огромное значение во всех видах экономической деятельности.
Ahogy Frey írja, „ minden gazdasági tevékenységben nagy jelentőséggel bír a belső motiváció.

В 1921 году священники из Буковины направили в Министерство внутренних дел и в Министерство юстиции прошение о запрете деятельности Исследователей Библии.
1921-ben bukovinai papok levelet írtak a Belügyminisztériumnak és az Igazságügyi Minisztériumnak, azt kérve, hogy tiltsák be a Bibliakutatók munkáját.

«Я была внутренне готова к тому,– сказала она,– чтобы понести последствия своей непрекращающейся проповеднической деятельности».
„Felkészültem rá — mondja —, hogy vállaljam a következményeit annak, ha folytatom a prédikálást.”

Министерство внутренних дел сообщает, что у них есть сведения, доказывающие причастность Омара к террористической деятельности.
A belügyminisztérium azt állítja, bizonyítékuk van arra, hogy Omár terrorcselekményhez köthető.

В нем содержалось решение Министерства внутренних дел от 4 апреля 1949 года о прекращении деятельности Общества и конфискации его имущества — и это спустя четыре месяца после произошедших событий!
Ez tartalmazta a Belügyminisztérium 1949. április 4-i keltezésű (több mint négy hónappal a történtek után hozott) rendelkezését, mely beszünteti a Társulat tevékenységét, és lefoglalja tulajdonát.

Всеволодов из Академии внутренних дел Украины замечает, что, по сообщениям источников ООН, очень многие одаренные люди находят «уникальные способы преступной деятельности», за которой не может поспеть «подготовка кадров для правоохранительных органов».
Fszjevolodov, az ukrán Belügyi Akadémia munkatársa rámutat, hogy az ENSZ-források szerint annyira sok tehetséges ember talál „egyedülálló módszereket a bűnöző tevékenység folytatására”, hogy „a hatósági személyek kiképzése” képtelen felvenni velük a versenyt.