внутренний oor Hongaars

внутренний

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

belső

naamwoord

Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.

bel-

adjektief

benső

adjektief

Спокойствие совести связано с вашим внутренним “я” и зависит от того, как поступаете лично вы.
A nyugodt lelkiismeret legbensőbb énünkhöz kötődik, és személyes cselekedeteink irányítják.

belföldi · hazai · beltéri · benti

Soortgelyke frases

Внутренний аудит
Belső ellenőrzés

внутренние воды африки
afrika vizei

рыбный промысел во внутренних водах
belvízi halászat

внутренний двор
udvar

внутренний блок
beltéri egység

внутренний паспорт
személyi · személyi igazolvány

доступ к ресурсам внутренней сети
hozzáférési hivatkozás

внутренняя энергия
Belső energia · belső energia

министр внутренних дел
belügyminiszter

voorbeelde

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Ez egybevág a Salamon építkezési programjáról szóló bibliai leírással: „A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan” (1Királyok 6:36; 7:12, Újfordítású revideált Biblia, kiemelés tőlünk).

Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.

Искусственно поддерживаем их внутренне-секреторный баланс на юношеском уровне.
Belső elválasztású mirigyrendszerüket mesterségesen egyensúlyban tartjuk, mintha fiatalok lennének.

Во время их выступления внутренний голос велел ему выйти после программы в фойе, и там человек в синей куртке скажет ему, что делать.
Az előadás alatt egy belső hang azt mondta neki, hogy a műsor végén menjen le az előtérbe, ahol egy kék kabátot viselő ember elmondja neki, hogy mit kell tennie.

Можешь открыть доступ к своей внутренней Мелиссе.
Vagy ráhangolódsz a belső énedre.

И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?
Azon tűnődöm, véletlenül nem Ön volt a belügyminiszter, amikor az elítélt Pisciottát mérgezett kávéval megölték?

Это требует чувствительности к внутренним энергиям и произвольного управления некоторыми тонкими механизмами.
A belső energiákra való érzékenység és néhány finom mechanizmus fölötti uralom kell hozzá.

С Вами хотят поговорить в отделе внутренних расследований.
A meggyilkolt NTS-es biztonsági őrről van szó.

Есть только один путь во внутреннее хранилище.
Csak egy út vezet a belső részhez.

Мистер Станден понял, что внутренний голос не подвел его и на этот раз.
Standen már tudta, hogy a belső hang nem vezette félre.

Вы обыскали внутренности?
Kapott belső motozást?

Но я говорю о том, чего нет на карте, — о внутреннем перемещении.
Röviden beszélnék arról, mi hiányzik a térképről: a belső menekültek.

Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.
Kínában és Indiában az egyenlőtlenségeket látom igazi nagy akadályoknak, mert egy egész népesség bevezetése a növekedésbe és jólétbe lesz az, ami hazai piacot csinál, elkerüli a szociális instabilitást, és ami kiaknázza a teljes kapacitását ennek a népességnek.

Я прочесал внутреннюю сетку банка Barnaby.
Átnéztem a Barnaby Bank belső hálózatát.

Я не знала, что у вас есть внутренняя связь!
Nem tudtam, hogy van házi telefon.

Если же мы не полны Духом, у нас нет внутренних сил сопротивляться внешнему давлению, и мы можем рухнуть под напором внешних сил.
Ám ha lelkileg üresek vagyunk, akkor nincs meg a belső erőnk a külső hatásokkal szembeni ellenálláshoz, és összeroppanhatunk, amikor ezek a külső erők nyomást gyakorolnak ránk.

Да, главным образом, от внутреннего кровотечения и распада костного мозга.
Igen. Többnyire belső vérzéstől és a csontvelő működés leállása miatt.

Также стоит упомянуть о внутренних резервах.
Vannak belső erőforrások is, amelyekből meríthetünk.

А вы знаете, как работает двигатель внутреннего сгорания?
Tudod, hogy működik a belső égésű motor?

Так ты можешь послать домой емейл, внутренние сообщения и всё такое.
Így küldhet haza emailt és üzeneteket benne és miegymás.

Хорошая сторона в том, что мой внутренний сталкер ушел.
Legalább a bennem rejlő dilinyós nő eltűnt.

Из министерства внутренней безопасности звонили дважды.
Kétszer hívott a Nemzetbiztonság.

Начато внутреннее расследование. "
A belső ügyek osztálya végzi a vizsgálatot "

У него было чувство справедливости; он был наделен совестью — внутренним компасом, который помогал ему сохранять гармонию между собственной свободой воли и законами Бога.
Ezenkívül Isten felruházta őt lelkiismerettel, egy belső erkölcsi érzékkel is, amely vezetést nyújtott neki, hogy Isten törvényeivel összhangban használja a szabad akaratát.

Обнаружены множественные рубцы на внутренней стороне бедра Алис.
Alys combjának belső részén több vágási heget találtak.