вопросы пола oor Hongaars

вопросы пола

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nemi kérdés

voorbeelde

Как мне объяснить вопросы пола?
HOGYAN MAGYARÁZZAM MEG A NEMISÉGET?

Как можно постепенно объяснять вопросы пола?
Hogyan lehet fokozatos magyarázatot adni nemi dolgokról?

Этот вопрос пола вызывает большую озабоченность Братьев, как и все другие вопросы нравственности.
A nemiség kérdésével és az erkölcsösséggel kapcsolatos valamennyi témával komolyan foglalkoznak a Fivérek.

Но вопрос пола может быть преткновением.
De bárki meghúzhatja a ravaszt.

– Все достижимо при умном и серьезном подходе к вопросам пола.
— Mindent el lehet érni, ha a nemi kérdést okosan és komolyán fogjuk fel.

Это нормальный вопрос, Пол.
Ez egy helyénvaló kérdés, Paul.

Мейсон кивнул, подумал мгновение и сказал: — Проверь эту сторону вопроса, Пол.
Mason bólintott, egy percig elgondolkozott, aztán így szólt: - Nézz utána ennek a mozzanatnak, Paul.

Тут дело не в вопросах пола.
Nem a nemekről van szó.

17 Объяснение вопросов пола на самом деле вовсе не так уж сложно, как воображают многие родители.
17 Valójában a nemiség megmagyarázásánál nem szükséges olyan körülményesnek lenni, mint sok szülő elképzeli.

Очень точным в этой связи кажется вопрос историка Пола Джонсона: «Империя сдалась христианству или христианство продалось империи?»
Nagyon is találóan Paul Johnson történész felteszi a kérdést: „A birodalom adta meg magát a kereszténységnek, vagy maga a kereszténység adta el magát a birodalomnak?”

Я не знаю, я думаю это только вопросом звукового поля.
Nem tudom, szerintem talán csak hangnem kérdése.

Габи, я решаю деловые вопросы на поле для гольфа.
Gaby, a golfpályán üzletről van szó!

Кроме того, его волновал вопрос равенства полов.
Foglalkoztatta a nemek egyenjogúságának kérdése is.

Я просто хочу задать вам пару вопросов о Поле и о вас.
Csak szeretnék feltenni néhány kérdést önről és Paulról.

Лучше всего подождать, пока дети достигнут надлежащего возраста, чтобы понять вопросы отношения полов и рождения детей, и лишь затем познакомить их с этими отрывками.
E részek tanítása előtt jobb, ha megvárják, míg a gyermekek elég idősek lesznek ahhoz, hogy megértsék, mit jelent a szexuális kapcsolat és a gyermeknemzés.

Консультант по вопросам семьи Пол Льюис говорит: «Я еще не встречал работника по делам несовершеннолетних, знавшего подростка, у которого были бы нормальные отношения с отцом.
Paul Lewis, családokkal foglalkozó pedagógus ezt mondja: „Soha nem találkoztam még olyan szociális előadóval, aki azt hallotta volna valaha is egy [vétkes] gyerek szájából, hogy jó a kapcsolata apukájával.

Он работает над вопросами взаимоотношения пространство – поле.
A tér és terület kölcsönös viszonyának kérdéseivel foglalkozik.

Словно услышав этот немой вопрос, Элен говорит: — Поль со Стефом отправились бегать трусцой.
Mintha csak hallotta volna a kérdésemet, Hélène folytatja: – Paul elment futni Steph-fel.

Он работает над вопросами взаимоотношения пространство — поле.
A tér és terület kölcsönös viszonyának kérdéseivel foglalkozik.

Что ж, уверена, что вы не задавали подобные вопросы претендентам мужского пола, но...
Egészen biztos vagyok benne, hogy ezt nem azért kérdezed, mert te is jelentkeztél az állásra, de...

Вопросы о прекрасном поле
Egy tisztességes szexuális kérdés

Квартирный вопрос это минное поле.
Ez a lakás dolog egy aknamező.

В переписи 2010 года использовалась только краткая форма, которая состоит из десяти основных вопросов, включающих имя, пол, возраст, дату рождения, национальность, раса, наличие недвижимости.
A 2010. évi népszámlálás kérdőívei csak a tíz fontos kérdést tették fel, ami a névre, korra, nemre, születési dátumra, etnikai és rasszbeli hovatartozásra és a háztartásban betöltött szerepre kérdeztek rá.

Мой пол под вопросом, Ричард?
A nemem kérdéses, Richard?

Когда группа студентов семинарии задала именно этот вопрос уполномоченному по вопросам церковного образования, старейшине Полу В.
Amikor ifjúsági hitoktatásra járó tanulók egy csoportja feltette ezt a kérdést Paul V.