вредитель oor Hongaars

вредитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rovarkártevő

féreg

naamwoord

Soortgelyke frases

насекомые-вредители древесины
farontó rovar

насекомые-вредители плодов
gyümölcskárosító rovar

насекомые-вредители цветков
virágot károsító rovar

инвазия вредителей
kártevő fertőzés

вредители растений
növények kártevõi

рыбы-вредители
káros hal

мигрирующие вредители
vándorló kártevõ

биологические методы борьбы с вредителями
biológiai eljárás (kártevõ elleni védekezés)

насекомые-вредители
kártevõ rovar

voorbeelde

Кроме того, в меню божьих коровок входят и другие насекомые-вредители, а для некоторых видов настоящий деликатес — ложномучнистая роса, поражающая растения.
Továbbá a katicák sok más kártevő rovart is elpusztítanak, sőt vannak olyan egyedek, melyek kifejezetten örülnek, ha a növényekre káros üszögöt ehetnek.

У нас, типа, ужасные проблемы вредителями.
Elég nagy élősködő problémánk van.

Вредитель!
Egy Isten csapása!

Некоторые вредители стали устойчивыми к постоянно применяемым пестицидам, поэтому ученые создали более действенные, а следовательно, и более опасные яды.
A növényvédő vegyi anyagok rendszeres használata miatt egyes kártevők ellenállóvá váltak a vegyszerekkel szemben, ezért a tudósok még veszélyesebb mérgeket fejlesztettek ki.

Теперь ты узнаешь, как я борюсь с вредителями.
Most megtanulod, hogy bánok a kártevőkkel!

Как сообщается в газете «Таймс оф Индиа», департамент по защите лесов индийского штата Уттар-Прадеш начал кампанию по уничтожению насекомых, чтобы спасти приблизительно 650 000 сорей от хопло (Hoplocerambyx spinicornis), крылатых вредителей длиной около 3 сантиметров.
India Uttar Prades államának erdészeti igazgatósága rovarölő kampányt indított azzal a céllal, hogy megakadályozza, hogy a hoplo (hoplocerambyx spinicornis) nevű, körülbelül két centiméter hosszú, szárnyas rovar elpusztítson egy hozzávetőlegesen 650 000 óriás bíborfából álló erdőt. Erről tudósít a The Times of India című napilap.

Владею компанией по борьбе с вредителями.
Egy rovarirtó cég tulajdonosa vagyok.

Комната полна гениев а мы можем лишь избавить цветы от вредителей и бабочек сортировать.
Remek, van egy terem, tele zsenikkel, és csak annyit tehetünk, hogy növényt írtunk, vagy lepkéket osztályozunk.

Бог уничтожит таких «вредителей» — злых, которые не захотят исправиться,— ради благополучия праведных людей (2 Фессалоникийцам 1:8, 9; Откровение 21:8).
Az igazságosak védelmében Istennek el kell pusztítania az ilyen „kártevőket”, vagyis azokat a gonoszokat, akik nem hajlandók megváltozni (2Tesszalonika 1:8, 9; Jelenések 21:8).

Но основную угрозу для леса представляют не покрасневшие, а зеленые деревья, которые поражены вредителями в настоящее время.
De nem a barna koronájú fák jelentenek igazi veszélyt az erdőre, hanem azok a zöld fák, amelyeket nemrégen támadtak meg a bogarak.

Вскоре уже на всех континентах перешли к выращиванию монокультур, при этом интенсивное применение удобрений увеличило рост сорняков, а пестициды, помимо вредителей, уничтожили и полезных насекомых.
Egész kontinenseken vált szokássá, hogy egyforma haszonnövényt termesszenek — emellett persze a műtrágya fokozott használata miatt gyorsabban növekedtek a gyomok, a rovarirtó szerek pedig nem csupán a kártevőket pusztították el, hanem a hasznos rovarokat is.

Лисы - вредители.
A róka haszontalan állat.

Это большая проблема, потому как настоящие вредители пока на свободе.
Ez egy elég nagy gond, mert a károkért felelősök még mindig az utcákat róják.

А какие-то из них к тому же являются вредителями сельскохозяйственных культур.
Az is előfordul, hogy nagy pusztítást visznek véghez a termésben.

Постепенно дикие кошки привыкли к присутствию во время трапезы людей и других кошек, и, наверное, первобытные земледельцы так же стали подпускать к себе кошек для борьбы с вредителями.
Ahogy idővel a macskák megszokták az ember közelségét és más macskák jelenlétét evéskor, a gazdák is megtűrték a macskát, hiszen a patkányokat pusztította.

Вредителей.. с претензиями.
Egy kártevő, aki sokat képzeleg.

Вредители, следы от пуль, осиное гнездо.
Rágcsálók, golyók ütötte lyukak, darázsfészek.

Не прошло и двух лет, как с помощью божьих коровок удалось отразить нападение вредителей и спасти калифорнийские цитрусовые рощи!
A katicabogarak kevesebb mint két év alatt legyőzték a betolakodó rovarokat, és megmentették Kalifornia citrusligeteit.

Колорадский жук может развивать устойчивость к химикатам, вот почему он стал грозным вредителем.
A burgonyabogárral sokat vesződnek a gazdálkodók, mivel ellenállóvá válik a rovarölő szerekkel szemben.

Я- вредитель
Én vagyok a végzet

Тому человеку, в чьём доме вы все живёте, теперь, судя по всему, включая и этого вредителя!
Azt az embert, akinek a házában laktok, és most már úgy tűnik, egy kártevő is!

Кто-нибудь избавится от этого энергетического вредителя?
Valaki megszabadítana ettőI a kártevőtőI?

Как я и ждал, крысы, черви и другие вредители в парке не сильно интересуются метамфиноминовым мясом.
Ahogy arra számítottam, a patkányok, a kukacok és egyéb dögevők a parkban kevés érdeklődést mutatnak a metamfetaminnel fertőzött hús iránt.

Она тоже вредитель?
Ő is kártevő?

Вот ведь вредитель!
Minden ki lett szedve belőle