вселять ужас oor Hongaars
вселять ужас
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rémületet kelt
ru
в кого-л
hu
valakiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я еще займусь тобой, — проговорил старик все тем же вселяющим ужас, ровным голосом.
Boldog majdnem- szülinapot!Literature Literature
Оно может лелеять и трепетать, вдохновлять и вселять ужас.
Dolga volt... ő... elég elfoglaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно просто вселяло ужас
Az Európai Tanács úgy határozott, hogy egy a grúziai válságért felelős európai uniós különleges képviselőt (EUKK) kell kinevezniopensubtitles2 opensubtitles2
Этот сброд во имя свободы вселяет ужас в добропорядочных граждан.
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы застаете их врасплох и вселяете ужас в их сердца.
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повешенье виновного не вселяет ужаса.
Azért hazudott, hogy velük lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вселяет ужас, нет?
Nem törhetnek át a vonalon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путешествие в Америку вселяло ужас.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánjw2019 jw2019
Вселяет ужас в их сердца.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характер и деяния Черного пирата вселяли ужас.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikLiterature Literature
Они вселяют ужас.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знай: когда-то я была богиней Иа, я вселяла ужас в пленных евреев... в Шумерии.
Na, hogy tetszett ez a pusztító erő?Literature Literature
Почему ассирийцы вселяли ужас в сердца людей из других народов?
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamjw2019 jw2019
Жуткие раздоры и жестокости, которые разыгрываются с падением коммунизма, вселяют ужас.
Húzz el innen, Miajw2019 jw2019
Она может вселять ужас.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысль о целом подразделении таких комедиантов вселяет ужас, хотя и не удивляет.
Kevered a kellemest a hasznossal?Literature Literature
Вселяет ужас, но мне нравится.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю отчего, но само их существование вселяет ужас в душу мою
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkLiterature Literature
Вселяет ужас.
Benne leszünk a tévében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это сценическое имя, которое должно вселять ужас в сердца моих соперников.
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вселяло ужас, но ужас знакомый — ведь он и сам был ногами червя и его ртом.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólLiterature Literature
Вы думаете, мы всё ещё вселяем ужас в сердца людей?
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выстрел из ружья — и вселяющая ужас тишина, длившаяся нескончаемые часы.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!Literature Literature
Я не говорю, что не он разбудил нашу вселяющую ужас богиню и мать, Акашу; я знаю, что он.
Ez direkt van itt?Literature Literature
18. а) Почему следующие слова Исаии вселяют ужас в тех, кто его слушает?
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadnijw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.