вселять надежду oor Hongaars
вселять надежду
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
reményt önt
ru
в кого-л
hu
valakibe (reményt ad) reményt kelt valakiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из поколения в поколение это вселяло надежду в верных людей, подкрепляя их в многочисленных испытаниях.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átjw2019 jw2019
И упадок, безусловно, не совсем то, что вселяет надежду, постижением этого как раз мы и занимаемся сейчас.
Mint Kate Mossted2019 ted2019
И это вселяет надежду на перспективу мира.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но также вселяет надежду, что мы повернемся лицом к будушему и продвинем одного из наших наверх. Лайла.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вселяет надежду.
ÜVEG ÉS ÜVEGÁRUKQED QED
Послушание вселяет надежду
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekjw2019 jw2019
Однако при этом его книги вселяют надежду и показывают, что нас ожидает прекрасное будущее.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe vennijw2019 jw2019
И если задуматься, эта идея вселяет надежду.
Minden tiszteletem, John, de hazudottted2019 ted2019
Это снова вселяет надежду.
Igen, haver, a hotelbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующий пример из Доминиканской Республики показывает, как Библия может изменять жизни людей и вселять надежду.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésrejw2019 jw2019
В меня, напуганного собственной сексуальностью, она вселяла надежду.
Most új szabályok vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что еще важнее, Петр слышал прекрасную весть Иисуса о Божьем Царстве, которая вселяла надежду.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használnijw2019 jw2019
Отмечается смерть, вселяющая надежду на вечную жизнь
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekjw2019 jw2019
«Было бы жестоко вселять надежду в сердца этих людей, если это не так».
Volt egy társaLiterature Literature
Нанотехнология, или технология работы с объектами, размеры которых порядка нанометра (одной миллиардной доли метра), тоже вселяет надежду.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkjw2019 jw2019
Я согласен со вселяющим надежду высказыванием старейшины Орсона Ф.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértLDS LDS
Я не знала точно, как, но... сама возможность вселяла надежду.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вселяет надежду, правда?
Azóta nem öltem nagyobb élőlényt egy poloskánál.De most- most az egyszer- ez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова, записанные в Римлянам 10:13 (НМ), вселяют надежду в людей всякого рода.
Mit csinálsz te itt?jw2019 jw2019
Почему небесное Царство вселяет надежду
Csak tedd amit mond!jw2019 jw2019
Послушай, таковы пункты обвинения, и они не вселяют надежду.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниточка к румынам вселяла надежду.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что еще важнее, Петр слышал прекрасную весть Иисуса о Божьем Царстве, которая вселяла надежду.
Na, húzzál!Nem érek rájw2019 jw2019
Попытка совместить эти представления скорее приводит в замешательство, нежели вселяет надежду.
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokjw2019 jw2019
Научные достижения вселяют надежду на то, что людям удастся значительно продлить человеческую жизнь.
Talán egy második Jelzőjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.