вселенский собор oor Hongaars

вселенский собор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyetemes zsinat

naamwoord

ökumenikus zsinat

GáldiOrosz-magar:I/ 212 -(2) tört. egyh. >вселенский собор<

В 431 году н. э. в Эфесе проходил третий вселенский собор, где обсуждался вопрос о природе Христа.
Epheszosz volt i. sz. 431-ben a harmadik ökumenikus zsinat színhelye, ahol Krisztus természetének kérdését vitatták meg.

voorbeelde

В 431 году н. э. в Эфесе проходил третий вселенский собор, где обсуждался вопрос о природе Христа.
Epheszosz volt i. sz. 431-ben a harmadik ökumenikus zsinat színhelye, ahol Krisztus természetének kérdését vitatták meg.

Некоторые опираются на Вселенские соборы средневековья и их постановления.
Vannak, akik a középkor ökomenikus tanácsaira és azok krédóira hagyatkoznak.

О шестом вселенском соборе.
A 6. űrturista.

В католицизме догмат, в отличие от простого верования, считается святой правдой, официально сформулированной либо вселенским собором, либо «непогрешимым» папой.
A katolicizmus szerint a dogma az egyszerű hitnézettől eltérően olyan igazság, amelyet vagy egy ökumenikus tanács, vagy a pápa „csalatkozhatatlan tanítói hivatala” szövegez meg ünnepélyesen.

Вселенский собор в Константинополе (381) вновь осудил все ереси, и император позаботился, чтобы ни один из епископов не поддержал их.
A nagy konstantinápolyi zsinat (381) újra elítélt minden eretnekséget, és a császár gondoskodott arról, hogy a püspökök ne támogassák az eretnekeket.

21-й Вселенский собор (по католическому счету), состоявший из четырех сессий, заседал в период с 1962 по 1965 год в Риме.
A XXI. ökumenikus zsinat, mely négy ülésszak során találkozott Rómában, 1962-től 1965-ig.

Для вынесения решений, касающихся полемики с Арием, он созвал первый в истории церкви вселенский собор. (Смотрите рамку «Константин и Никейский собор».)
* Az ariánus vita megoldására tett kísérlet része volt, hogy egybehívta az egyház történelmében első egyetemes zsinatot. (Lásd a bekeretezett részt „Konstantin és a niceai zsinat” címmel.)

В 431 году н. э. в Ефесе Мария была провозглашена на так называемом третьем вселенском соборе как «Теотокос». Это греческое слово означает «Богородица» или «Богоматерь».
Így, i. sz. 431-ben Efézusban történt, hogy az úgynevezett harmadik egyetemes zsinat Máriát „Theotokos”-nak nyilatkoztatta ki. Ez a görög szó azt jelenti, hogy „Istent hordozó” vagy „Isten Anyja”.

В 325 году н. э. в Никее в Малой Азии вселенский собор епископов сформулировал символ веры, объявивший Сына Бога «истинным Богом», так же, как и Отец является «истинным Богом».
A kis-ázsiai Niceában i. sz. 325-ben egy püspöki zsinat egy hitvallást foglalt magába, amely azt hirdette, hogy az Isten Fia „igaz Isten” éppen úgy, amint az Atya is „igaz Isten.”

В 325 году н. э., когда Константин еще не был крещеным, он созвал первый вселенский собор «христианской» церкви, который осудил арианство и принял свод основных верований, названный Никейским символом веры.
I. sz. 325-ben, még kereszteletlenül, a „keresztény” egyház első nagy egyetemes zsinatán elnökölt, amely elítélte az arianizmust, és megfogalmazott egy nyilatkozatot a fontos hitnézetekről, melyet niceai hitvallásnak neveznek.