всей семьёй oor Hongaars

всей семьёй

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az egész családdal

(együtt)

voorbeelde

Мы верим, что это происходило, когда мы ежедневно всей семьей изучали Книгу Мормона.
Úgy hisszük, ez aközben valósult meg, miközben naponta családként közösen tanulmányoztuk a Mormon könyvét.

10 Родители также учат своих детей слушать Иегову, когда регулярно всей семьей изучают Библию (Исаия 30:21).
10 A szülők egy másik gyakorlatias módon is megtaníthatják a gyermekeiknek, hogy hallgassanak Jehovára: úgy, ha rendszeresen tartanak családi bibliatanulmányozást (Ézsaiás 30:21).

ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ
KÖZÖS FELADAT:

Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболом
Így, mint egy család élvezhetjük együtt a focit

В дополнение к самостоятельному изучению, вы можете выработать привычку ежедневно изучать Книгу Мормона всей семьей.
Az egyéni tanulmányozás mellett azt a szokást is kialakíthatjátok, hogy a családotokkal is naponta tanulmányozzátok a Mormon könyvét.

Ч'очешь полететь всей семьей на оста - – ику?
Az egész családot át akarod költöztetni Costa Ricára?

Вас призывают изучать Священные Писания каждый день – индивидуально и всей семьей.
Arra biztatunk, hogy mindennap tanulmányozd a szentírásokat, egyedül és a családod körében egyaránt.

Всей семьей старайтесь доказывать уже теперь, что вы соответствуете стилю жизни этой новой системы.
Dolgozzatok együtt mint család, hogy bebizonyítsátok: megfeleltek az új rendszer életstílusának.

И мы будем на ней трудиться, всей семьей.
És mi mindannyian vigyázunk rá.

Всей семье пришлось лететь из Венгрии
A teljes családot ideutaztatták egészen Magyarországról!

Попроси слушателей рассказать, как им помогает то, что они проповедуют всей семьей.
* Kérd meg a hallgatókat, hogy mondják el, milyen hasznot merítenek abból, hogy a családjuk együtt vesz részt a szolgálatban.

Подготавливаетесь ли вы всей семьей?
Együtt készül fel a családod?

✔ Проводите время с детьми дома и находите занятия для всей семьи.
✔ Tölts időt otthon a gyermekeiddel, és együtt, családként csináljatok dolgokat

Ваш отец читает нам прелестную лекцию о том, как загреметь за решётку всей семьёй.
Apátok épp arról tart előadást, hogy mindegyikőtöknek börtönben kéne végezni.

Сбор всей семьи
Családi együttlétek

Предложи им в следующий раз начать изучение с 1-й главы всей семьей.
Ajánld fel, hogy újból visszatérsz, hogy az egész családdal tanulmányozz az 1. fejezettel kezdve.

Некоторые планы действий можно составлять и претворять в жизнь всем кворумом или всей семьей.
Egyes terveket kvórumként és családként is elkészíthetnek és elvégezhetnek.

Нам нужно опросить все семьи.
Az összes családot ki kellene hallgatnunk.

После того как расписание встреч было пересмотрено, у нас появился вечер, чтобы поклоняться Иегове всей семьей.
Most, hogy megváltozott az összejöveteleink rendje, ezt az estét arra fordíthatjuk, hogy családként imádjuk Jehovát.

Для некоторых присутствовать на встрече всей семьей — непростое дело.
A család számára ismeretlen élményt jelenthet részt venni az összejövetelen.

Когда мы собираемся всей семьей, я стараюсь найти подходящий момент, чтобы наедине побеседовать с некоторыми из наших внуков.
Amikor én egy családi összejövetelen vagyok, és amikor az helyénvaló, megpróbálok időt szakítani arra, hogy szemtől szemben elbeszélgessek néhány unokánkkal.

Это мы обсудили всей семьей.
Megbeszéltük ezt mint család.

Помимо библейских учений, они включают в себя семейные правила, или требования, устанавливаемые родителями на благо всей семьи.
A Biblia tanításai mellett, ezek magukban foglalják a családi szabályokat, vagyis korlátozásokat, melyeket a szülők állítanak fel a családtagok jóléte érdekében.

Все семена съедаются.
Egyszerűen megeszik a magokat.