всезнайка oor Hongaars
всезнайка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
okostóni
hu
mindentudó,tudálékos ,nagyokos, okos ember(ke)
Когда я была маленькой, меня научили держать рот за зубами и не быть такой раздражающей всезнайкой.
Én gyerekkoromban megtanultam befogni a számat, és azt is, hogy ne legyek idegesítő okostóni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пабло, мы с тобой и профессором всезнайкой избавим мир от Зла.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что вела себя как всезнайка.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты опять подумаешь, что я говорю как всезнайка, но мне просто нравятся такие вещи, понимаешь?
Akkor hol van?Literature Literature
Всезнайка, который временами прав.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у нас одни сплошные всезнайки, телеаналитики.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, правда, он выглядит таким всезнайкой, что у меня возникает подозрение, что он все выдумывает!
Nem kell rosszra gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что за всезнайка. — Кейт усмехнулась. — Намного больше двухсот тысяч.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotLiterature Literature
Но не хочу показаться всезнайкой.
Drágám, Bob Maconel van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, зато мне теперь не надо играть роль всезнайки. Так...
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был слегка всезнайкой... ну, я был большим всезнайкой, вообще-то.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, почему я такая всезнайка.
Valahol ott kell lennie a felvonónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё устраивает доктора всезнайку?
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и есть определение слова " всезнайка ".
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня говорящая всезнайка в ухе.
Nem vagyok őrültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, он мне не понравился из-за того, что он весь такой всезнайка от искусства.
Mondtuk is, " Nekünk is Mercedesünk van, és a rendszáma R- rel kezdödik. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что ты всезнайка!
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати о всезнайках, кто-то положил на тебя глаз.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, детектив Всезнайка.
Egymagad vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я была любительницей покомандовать, старшей сестрой-всезнайкой, которой нравилось хвастаться своими успехами.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.Literature Literature
Гениальный мальчик-всезнайка с эйдетической памятью.
E véleményeknek ezenértesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы Вы ходили вокруг да около, бросаясь терминами из учебников, как какая-то снисходительная всезнайка.
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но видишь ли, Юджин, мне очень хочется узнать, такой ли ты всезнайка.
Ez nem egy istenverte baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, по меньшей мере этот всезнайка собирается стать врачом.
Az meg hogy lehetséges?Literature Literature
Если вы этого не сделаете, он посчитает вас дураком и самоуверенным всезнайкой, и окажется прав.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalLiterature Literature
Ниэдмайер ведь всезнайка насчет всей этой жути в культе, так ведь?
Hogy érted?Nos, azt mondtad, hogy névtelen informátor, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.