всезнание oor Hongaars

всезнание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mindentudás

naamwoord

Я вовсе не ожидаю, что рассудок и здравый смысл восторжествует над молодым всезнанием, так что на сегодня мы закончим до следующей недели.
Nem várhatom a ráció győzelmét a fiatalság mindentudása felett. Mára befejezzük. A jövő héten folytatjuk.

voorbeelde

Также в этих религиях Бог обладает такими атрибутами: вечность, всемогущество, всеблагость, всезнание.
Erda (alt) – A Földanya, a bölcsesség istene.

Нефий получил и записал видение о земной истории, открывшее ему всезнание Божье.
Nefi látott és lejegyzett egy látomást a föld történetéről, amely megmutatta neki Isten mindentudó hatalmát.

Если принять реальность Воскресения Христа за факт, тогда сомнения, связанные со всемогуществом, всезнанием и благосклонностью Бога-Отца, отдавшего Сына Своего Единородного ради искупления мира, теряют смысл.
Krisztus feltámadása valóságának fényében megalapozatlanok a kétségek az Atyaisten mindenhatóságával, mindentudóságával és jóakaratával kapcsolatban, aki Egyszülött Fiát adta a világ megváltásáért.

Что-то вроде всезнания.
Az, hogy mindent tud.

В итоге: сознание собственного бессилия усугубляет тяжесть всезнания
Ebből ered agóniája, mert tudása tehetetlenséggel párosul

Я вовсе не ожидаю, что рассудок и здравый смысл восторжествует над молодым всезнанием, так что на сегодня мы закончим до следующей недели.
Nem várhatom a ráció győzelmét a fiatalság mindentudása felett. Mára befejezzük. A jövő héten folytatjuk.

Всезнание, обучение и автономность Необходимо тщательно проводить различие между рациональностью и # всезнанием.
Mindentudás, tanulás és autonómia Ügyelnünk kell a racionalitás és a mindentudás (omniscience) különválasztására.

Ну, я не знаю, как насчёт всезнания.
Hát, azt nem tudom, mindentudó vagyok-e.

Восхождение не дает всезнание.
A megvilágosodás egy magasabb szintje nem tesz mindentudóvá vagy mindenhatóvá.

Джерри и Фред уже пользовались как-то этим всезнанием, и их никто не поймал.
Jerry és Fred már régebben is használta ezt a mindentudó nézetet, és nem kapták rajta őket.

Это всезнание объясняется её способностью видеть сквозь врата времени.
Képessége talán abból ered, hogy belelát az időbe.

‘Бог Крепкий’ подразумевает некую власть Божью, Его силу, всезнание и неотвратимое влияние.
Az »Erős Isten« kifejezés átad valamit Isten hatalmáról, erejéről, mindenhatóságáról és legyőzhetetlen befolyásáról.

Ох уж эта Кадсуане и ее предполагаемое всезнание!
Cadsuane és az állítólagos mindentudása!

«Те, кто пытаются дать оценку всезнанию Бога, просто не понимают, что Ему не нужно сражаться со скукой [утомлением], узнавая что-то новенькое.
„Akik megpróbálják behatárolni Isten mindentudását, azok nem értik meg, hogy nincs szüksége új dolgok megismerése általi unaloműzésre.

Революция Джейка Марлоу достигла апогея: нудное всезнание превратилось в благословенное невежество.
Jake Marlowe átalakulása ezennel befejeződött: az unalmas önismeret helyébe az önismeret áldott hiánya lépett.