всего один поцелуй oor Hongaars

всего один поцелуй

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csak egy csók

-всего лишь поцелуй. Ничего более, - csak egy csók és semmi több

csak egy csók és semmi más- просто поцелуй и ничего -

Это был всего один поцелуй, когда мы с Беном разъехались.
Csak egy csók volt, mikor Ben és én válófélben voltunk.

voorbeelde

Это был всего один поцелуй, причем в новогоднюю ночь.
Csak egy csók volt, és szilveszter éjjele.

Всего один поцелуй, и это она меня поцеловала.
Egy csók volt csak, és ő csókolt meg engem.

Всего один поцелуй.
Egy csók.

Всего один поцелуй.
Hát egyszer csókolóztunk.

Вот что сделал всего один поцелуй!
És mindezt egyetlen csók váltotta ki.

Всего один поцелуй в ресторане.
Egyetlen csók az étteremben.

Всего один поцелуй.
Egy is elég...

Это был всего один поцелуй, когда мы с Беном разъехались.
Csak egy csók volt, mikor Ben és én válófélben voltunk.

Ведь был всего лишь один поцелуй
Hiszen végül is csak egy csók volt

Это был всего лишь один поцелуй.
Csak egy csók volt!

Это всего лишь один поцелуй.
E-ez csak egy csók, ugye?

Однажды она заработала 2 тысячи долларов с одного клиента 2 тысячи всего за один поцелуй!
Kétezer dolcsi, mert smárolsz egy ürgével.

– Всего лишь один поцелуй, прелесть моя.
- Csak egy icipici csókot, szépségem!

Один... всего лишь один... последний... святой поцелуй!
csak egy – egyetlenegy – utolsó, szent csókot!

Честно говоря, у нас было всего четыре свидания, два объятия, один поцелуй, и ещё было одно рукопожатие, полное сексуального подтекста.
Négy randi, két ölelés, egy csók, és volt egy kézfogásunk, aminél csak úgy szikrázott a szexualitás.

Один поцелуй и ты освободишься от всего этого.
Egy csók, és megszabadulsz mindettől.

Один поцелуй и ты будешь свободна от всего.
Egy csók és megszabadulsz mindettől.