всемилостивейший oor Hongaars
всемилостивейший
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felséges
ru
всеми́лостивейший Госуда́рь- felséges űr (cárok mrgszólítésa)
legkegyelmesebb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вначале наше Вам всемилостивейшее приветствие.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.Literature Literature
Господи, всемилостивый Боже, прости их.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заранее прошу всемилостивейше извинить меня, если я своими разъяснениями огорчу вас, ваше королевское высочество.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?Literature Literature
" Я придерживаюсь мнения, что вульву Вашего Всемилостивейшего Императорского Величества следует несколько пощекотать перед соитием ".
egyéb, ezen egyezmény értelmében megfelelőnek bizonyuló feladatokat lát elQED QED
– Моя всемилостивейшая государыня, королева Португалии.
Jézusom, nyúl valamiértLiterature Literature
Хвала всемилостивому Аллаху.
A neve Ana de CobrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время как здешняя церковь, во имя Господа всемилостивого, забрала без всякой милости большую долю того, что мы отложили себе в пищу.
Az a legjobb neki, ha velem maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже всемилостивый!
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может всемилостивый пощадит нас.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемилостивейший государь,... мне не нужно ваше прощение потому,
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Боже Всемилостивый! – кричал Карпентер. – Это же вылитый Святой Петр, что в Ватикане!
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokLiterature Literature
Господь всемилостивый.
Nem tudom, mire van szükségedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже всемилостивый!
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всемилостивейшая королева.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О всемилостивый Иуда треклятый, что же нам теперь делать?
Hol a könyve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь Всемилостивый, сжалься над моей душой.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы хорошо мне платите за эти сплетни, всемилостивая моя королева
Briony!- Itt is van. A csoktélomLiterature Literature
– Он говорит «всемилостивейший государь» и «припадаю к стопам вашего высочества».
Rendben, bemegyekLiterature Literature
Слава тебе, господи всемилостивый!
Nos, én sosem láttam magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.