вшивый oor Hongaars
вшивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tetves
Меня тошнит тратить своё время в этой вшивой дыре.
Torkig vagyok azzal, hogy ebben a tetves kis porfészekben fecsérlem az időmet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было бы непростительно позволить какому-нибудь... вшивому домушнику взломать вашу дверь и вынести ваши...
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто о чём, а вшивый - о бане.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня тошнит тратить своё время в этой вшивой дыре.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держите свое будущее, вшивые велосипеды.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели, черт побери, нам придется из-за одной этой вшивой фуражки переснимать всю сцену?
Mit fogsz csinálni?Literature Literature
Грязные и вшивые, они заполонили улицы и вокзалы.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?jw2019 jw2019
— Почему ты вообще хочешь работать над этой вшивой газетенкой?
Mert én is ugyanolyan képzett vagyokLiterature Literature
Вшивые полтора миллиона долларов
Melissának gondjai vannakopensubtitles2 opensubtitles2
За мой первый раз заплатит какой-то вшивый коп.
Találkozón vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нас обвиняют в том, что мы стибрили половину вшивого золота вшивой Франции!
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaLiterature Literature
Если работа на вшивый конгломерат тебя устраивает - вперёд, но я корпоративной сукой не стану.
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, это вшивая чёрная птица.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всю жизнь работала, чтобы он пошёл учиться, а в результате он погибает в паршивой забегаловке во вшивой части города.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно понять, это была... какая- то самопальная вшивая программка или система с искусственным интеллектом, которая обучается, развивается и другие программы поглощает?
Mindketten tudjukopensubtitles2 opensubtitles2
— гневно проговорил Росс. — Никогда я не пойму этой вшивой армии.
a rész a következő tétellel egészül kiLiterature Literature
Сегодня тут одна вшивая открытка.
Hova mész éjjelente?Literature Literature
Вшивая ревность!
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писака вшивый!
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой вшивый разрушенный виноградник, твои постельные утехи с Грейс, и секс-переписка с бывшей, которая публично тебя унизила и бросила.
a befektetési politikák ismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был вшивый, старый, бездомный кот
Felhívom Trevortopensubtitles2 opensubtitles2
Получил, и она не вшивая.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сыт по горло твоим вшивым отделом новостей... с годовым дефицитом 33 миллиона долларов!
Alumínium/Alumínium buborékfóliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это полиция позволяет всяким вшивым морячкам шататься по улицам?
Mindkét csapatátLiterature Literature
Эй, а как же те вшивые монахи, которые на куски разорвали мою плоть в Александрии?
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekLiterature Literature
Или я вшивая оперная певица или...
Hát nem gyönyörű a tollazata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.