въезд oor Hongaars
въезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bejárat
hu
felirat (járműnek)
Есть только один въезд и выезд из этого гаража.
Csak egy bejárata és egy kijárata van a garázsnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какие пророчества исполнились во время триумфального въезда Иисуса в Иерусалим?
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAjw2019 jw2019
На данный момент движение на всех въездах в Центральный округ полностью перекрыто.
Ez a világ tele van problémákkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клевая у тебя " феррари " на въезде
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétopensubtitles2 opensubtitles2
Но у нас нет записей о его въезде в США.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели получают разрешение на въезд: yb16 42—43
Kent- West sarok a telepenjw2019 jw2019
В квартале отсюда въезд на шоссе.
Ha akadály merül fel, vagy annak veszélye fenyeget, akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда въезд запрещён.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз много лет назад, проезжая в машине по Университетской авеню неподалеку от въезда в каньон Прово, я увидел где-то впереди замедление движения.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreLDS LDS
Въезд в эти страны иностранцам был запрещен из-за различных указов и договоров, поэтому, чтобы попасть туда для проведения геодезических работ, пандитам пришлось выдать себя за буддийских лам, или священников.
Elárulták az utolsó gondolataijw2019 jw2019
Поскольку Свидетелям отказывали во въезде в Конго, об истинных Свидетелях в этой стране за тот период мало что известно.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isjw2019 jw2019
Эй, Линдси, я видела помятую машину у вас на въезде
Hívjuk a mentőket!opensubtitles2 opensubtitles2
Разрешите Waze предлагать вам маршруты через зоны с ограничениями для номерных знаков, въезд в которые возможен на основании соответствующего разрешения.
Hogy élted túl nélkülem?support.google support.google
Для тех, кто добирался поездом, конгресс начался еще до въезда в Берлин.
Csak feküdj nyugodtan!jw2019 jw2019
Нет никаких сведений ни о его въезде, ни о его выезде
Te biztos, ez jó út?Literature Literature
Почти сразу после въезда в Александрию Венди свернула в маленький дворик, окруженный жилыми домами. – Который ваш?
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóLiterature Literature
Для въезда требуется пропуск.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátWikiMatrix WikiMatrix
Король совершил свой въезд в Париж 23 декабря того же года.
Hol vannak a kazetták?Literature Literature
У въезда в лес я попрошу вас отослать обратно моих пони и лошадь.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólLiterature Literature
Ячейка снова убирает за собой, как после взрыва на въезде.
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak MeloxicamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, что команда Уилла ищет ячейку, взорвавшую въезд в Санта-Монику.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданам стран, входящих в Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (Бахрейн, Кувейт, Оман, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты), не требуется виза для въезда в Катар.
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleWikiMatrix WikiMatrix
И навсегда запрещает ему въезд в Великобританию.
Milyen sima a bőreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На картах шоссе округа... въезды-выезды, окрестности Мэнитуока рядом с Эйеври.
Hiszek bennedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее бы уж... Может быть, иностранные гости подготовили торжественный въезд?
Ó, igazad van, megintLiterature Literature
«Беженцы покидают свою родину и добиваются разрешения на въезд в другую страну не на добровольной основе и не по соображениям личных предпочтений, а в силу абсолютной необходимости»,— объясняется в книге «Положение беженцев в мире, 1997—1998».
Ha valaki szarakodik velemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.