вчетвером oor Hongaars
вчетвером
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
négyen
ru
только мы вчетвером.- csak mi, négyen (négyen együtt)
hu
négyen (egyszerre együtt egy időben)
Мы ужинаем вчетвером.
négyen- /négyesben - négyen ,együtt- vacsorázunk
négyesben
ru
ВЧЕТВЕРО́М, нареч. В количестве четырех лиц. Мы вчетвером (она, обе сестры и я) шли в театр. Юрьев, Записки. https://kartaslov.ru/
hu
4 fő együtt {Мы ужинаем вчетвером.}- négyen- /négyesben - együtt- vacsorázunk
Дом мы построили вчетвером с моими братьями. / Это бревно можно унести только вчетвером.
Дом мы построили вчетвером с моими братьями. /
Это бревно можно унести только вчетвером.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вышло так, что в трехдневное путешествие в южные пределы Тефира они отправились вчетвером.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaLiterature Literature
Мы будем там вчетвером:
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ужинаем вчетвером.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медь вчетверо дороже.
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храм так много значил для этого отца и для его дочерей, что они вчетвером приехали в тот день в храм, зная, что лишь две из них смогут наблюдать за тем, как их сестра крестится за умерших, а отец совершает это священное таинство.
Az átszámítási faktor K#O-raLDS LDS
– Да, понимаю, и тогда вы, изумительный человек, один выполнили то, что хотели предложить нам сделать вчетвером.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikLiterature Literature
Когда пойдём все вчетвером, у меня будут одни долги.
G- nek nincsenek cuccaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вчетвером.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, поэтому хотелось бы поговорить вчетвером.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenLiterature Literature
Один запрограммирован играть фортепианные вещи Сати и двигаться вчетверо медленнее обычной скорости.
Qingzhou- ba akar menniLiterature Literature
Мы ужинаем, все вчетвером.
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчетвером мы - не ровня спидстеру, поэтому, пока Тоун борется с Легендами...
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчетвером они целыми днями спорили и наконец выбрали название «Стэн, Тан и банда».
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniLiterature Literature
Вчетвером мы найдем его гораздо быстрее.
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент просит вчетверо больше, чем мы платили этому, как-его...!
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В военное время людей требуется вчетверо больше.
Adok nekik nevetLiterature Literature
Телевизор они смотрели вчетвером – Том, Кристина и еще два парня, с которыми Том жил, Макс и Льюис.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?Literature Literature
Как-то раз они вчетвером обедали в ближней комнате, когда Альмира своим лаем возвестила о приближении чуждого.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKLiterature Literature
И надежда Иисуса оправдывается, так как Закхей встает и объявляет: «Половину имения моего я отдам нищим и, если кого чем обидел, воздам вчетверо».
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnajw2019 jw2019
И вы вчетвером были там весь вечер?
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты как раз вовремя для небольшого развлечения вчетвером.
Hatósági ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Уедете, – согласилась она, – хотя у отца все затягивается вчетверо дольше, чем следует.
Úgy gondoljuk, vannak új információinkRachel és Rebecca gyilkosságával kapcsolatbanLiterature Literature
Эй, как вы смотрите на то, чтобы мы вчетвером перекусили вечером монгольским барбекю
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны заплатить мне вдвое больше или втрое, вчетверо!
Nagyonjó volt hozzánkopensubtitles2 opensubtitles2
И вот они снова сидели вчетвером в высокой карете, катившейся по мокрым улицам.
Hát betegnek nézek én ki?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.