вчерашний oor Hongaars
вчерашний
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tegnapi
Это вчерашняя газета. Где сегодняшняя?
Ez a tegnapi újság. Hol van a mai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совсем не то, что вчерашнего профессора с голубыми сигаретами.
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?Literature Literature
О, у меня ваш вчерашний выигрыш.
Nem kell megköszöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извини за вчерашнее.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А куда вы дели вчерашнюю птицу?
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételéreLiterature Literature
В четвертом этаже, проходя мимо двери г-жи Жюзер, он вспомнил про свое вчерашнее обещание.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aLiterature Literature
Ты подумал на вчерашнюю тему?
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его младший брат Эдвард все еще был в постели, отсыпаясь после вчерашнего загула
Egy perc és találkozunkLiterature Literature
Ты вся светишься со вчерашнего дня.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прекрасно себя чувствовал до вчерашнего дня, пока не слёг с острой болью в животе.
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это как-то связано со вчерашним убийством в музее.
Messze van még Derry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вашего вчерашнего визита Кен сбежал.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда прежде не видел эту женщину до вчерашнего дня.
Obi- wan is így gondolkodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Лидс отправил изначально птицу туда, где она должна быть, вчерашний день не случился бы.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не назвал это вчерашними новостями.
Te vagy az illetékes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как же ты провела остаток вчерашнего вечера?
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо вам большое за вчерашнее.
Nem rizsáztam, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что, в отличие от вчерашних потусторонних бульваров, по всей улице имени Ицамны ярко горели фонари.
Fogd be a szád, bazd meg!Literature Literature
" Стаглайн " поднял вчерашнюю статью в " Политико ".
Nem fagyaszthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я только хочу, чтобы ты снова стала той Энджи, которую я знал до вчерашнего дня.
És ő beszélt is róla Richard- nakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, возможно, вчерашнее начиналось не в спальне.
Jessie, törődött veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, охранник на проходной готовит нам вчерашний список учёта рабочих.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дочь, и жена заметили, что со вчерашнего дня Горэм Доггет был чем-то озабочен.
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniLiterature Literature
Эти пончики - вчерашние.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не испытываем ненависти ко вчерашнему.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как прошел вчерашний вечер с Тайлером?
Mi a fenét csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.