вчера oor Hongaars
вчера
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tegnap
hu
a tegnapi nap folyamán
Том несомненно в курсе того, что здесь вчера случилось.
Tom bizonyára tisztában van azzal, mi történt itt tegnap.
minap
Берт вчера отказался от ужина. Так этот мелкий всё подъел.
A minap Bert nem vacsorált, ez a kis lókötő befalt mindent.
nemrég
Вау, подумать только: еще вчера вечером новоиспеченный поэт убирал мою блевотину.
Wow, képzeld: nemrég egy frissen publikáló költő takarította fel a hányásom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
rész: ez a szövegrészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера был четверг.
VASÚTI FUVAROZÁStatoeba tatoeba
Сколько он собрал вчера?
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У парней, которых мы взяли вчера в Танзании был обнаружены упаковки с токсином ботулизма и цианидом.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что он сказал вчера?
Adhatok egy tanácsot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком плохо, что Фредди сдал кровь вчера.
Rendes értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я связывался со станцией и искал вас.
Turnerrel kievezünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера дело было или, может быть, на днях?
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была понять это еще вчера.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера она заснула прямо на занятии.
Mit nem értesz ezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вчера я был на просмотре новой картины, – сказал он.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENLiterature Literature
Я понимаю, что ты не могла об этом рассказать моему отцу, вчера вечером
Csak nyugodtan Dobbsopensubtitles2 opensubtitles2
Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вчера вечером вас произвели в полковники.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotLiterature Literature
Куда ты пошла вчера после урока биологии, Эмми?
Ha még Edgar élneopensubtitles2 opensubtitles2
Он не убивал вчера Джастина Гатри.
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, Бен вчера случайно набрал мой номер.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё вчера с собой была записная книжка
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaopensubtitles2 opensubtitles2
Вчера твоя мама на велосипеде попала в аварию
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?opensubtitles2 opensubtitles2
Вчера был разговор, что у меня будет секс с Заком.
Talán emlékszik rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я собиралась всё объяснить, но... вы были в состоянии нестояния.
Nem, de meg kell operálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, я звонил тебе вчера вечером и позавчера вечером.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.