уменьшить вчетверо
negyedel
вчетверо oor Hongaars
вчетверо
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
négyrét
ru
ВЧЕТВЕРО, наречие В четыре раза. Вчетверо больше. Сложить лист вчетверо (дважды согнуть).
négyszeresen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но вышло так, что в трехдневное путешествие в южные пределы Тефира они отправились вчетвером.
Kissé kiborultamLiterature Literature
Мы будем там вчетвером:
Nagyon szépen köszönöm a mai napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ужинаем вчетвером.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan – a betegség ritka előfordulása miatt – nem áll rendelkezésre teljes körű információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медь вчетверо дороже.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храм так много значил для этого отца и для его дочерей, что они вчетвером приехали в тот день в храм, зная, что лишь две из них смогут наблюдать за тем, как их сестра крестится за умерших, а отец совершает это священное таинство.
Ne nyomd a féket!LDS LDS
– Да, понимаю, и тогда вы, изумительный человек, один выполнили то, что хотели предложить нам сделать вчетвером.
Hát, a szerződéséről van szóLiterature Literature
Когда пойдём все вчетвером, у меня будут одни долги.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вчетвером.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, поэтому хотелось бы поговорить вчетвером.
Mindig ez az első dolgaLiterature Literature
Один запрограммирован играть фортепианные вещи Сати и двигаться вчетверо медленнее обычной скорости.
Maguk hívtak orvost?Literature Literature
Мы ужинаем, все вчетвером.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчетвером мы - не ровня спидстеру, поэтому, пока Тоун борется с Легендами...
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчетвером они целыми днями спорили и наконец выбрали название «Стэн, Тан и банда».
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálLiterature Literature
Вчетвером мы найдем его гораздо быстрее.
Nem játszanak valami csodálatos zenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент просит вчетверо больше, чем мы платили этому, как-его...!
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В военное время людей требуется вчетверо больше.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenLiterature Literature
Телевизор они смотрели вчетвером – Том, Кристина и еще два парня, с которыми Том жил, Макс и Льюис.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétLiterature Literature
Как-то раз они вчетвером обедали в ближней комнате, когда Альмира своим лаем возвестила о приближении чуждого.
Az #. cikk helyébe a következő lépLiterature Literature
И надежда Иисуса оправдывается, так как Закхей встает и объявляет: «Половину имения моего я отдам нищим и, если кого чем обидел, воздам вчетверо».
Egyszerű matematikajw2019 jw2019
И вы вчетвером были там весь вечер?
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты как раз вовремя для небольшого развлечения вчетвером.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Уедете, – согласилась она, – хотя у отца все затягивается вчетверо дольше, чем следует.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátLiterature Literature
Эй, как вы смотрите на то, чтобы мы вчетвером перекусили вечером монгольским барбекю
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны заплатить мне вдвое больше или втрое, вчетверо!
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaopensubtitles2 opensubtitles2
И вот они снова сидели вчетвером в высокой карете, катившейся по мокрым улицам.
Most egy kis hideget fogsz érezniLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.