вчерась oor Hongaars
вчерась
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
minap
ru
вчера́
hu
nemrég, tegnap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера был четверг.
Ez nem a repülőtértatoeba tatoeba
Сколько он собрал вчера?
Nem kellett volna idejönnömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У парней, которых мы взяли вчера в Танзании был обнаружены упаковки с токсином ботулизма и цианидом.
HaIIom oketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что он сказал вчера?
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком плохо, что Фредди сдал кровь вчера.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я связывался со станцией и искал вас.
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера дело было или, может быть, на днях?
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна была понять это еще вчера.
Párlat (kivéve a likőrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера она заснула прямо на занятии.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вчера я был на просмотре новой картины, – сказал он.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élLiterature Literature
Я понимаю, что ты не могла об этом рассказать моему отцу, вчера вечером
És megölte Muoi- t?opensubtitles2 opensubtitles2
Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вчера вечером вас произвели в полковники.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreLiterature Literature
Куда ты пошла вчера после урока биологии, Эмми?
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a Sakkjátszmáraopensubtitles2 opensubtitles2
Он не убивал вчера Джастина Гатри.
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, Бен вчера случайно набрал мой номер.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё вчера с собой была записная книжка
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembeopensubtitles2 opensubtitles2
Вчера твоя мама на велосипеде попала в аварию
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátopensubtitles2 opensubtitles2
Вчера был разговор, что у меня будет секс с Заком.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я собиралась всё объяснить, но... вы были в состоянии нестояния.
Menj ki és figyeld az embereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogyez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, я звонил тебе вчера вечером и позавчера вечером.
Már öt órája ott ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.