вхожде́ние oor Hongaars
вхожде́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eshetőség
ru
спец. случай встречаемости
hu
előfordulás Сначала находятся все вхождения старого образца и положение каждого записывется в стек, а также подсчитывается общее число вхождений.
kijárás
ru
вхожде́ние{действие по значению гл. входить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вхождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előfordulás
belépés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неужели это единственный способ ее вхождения в мир и общения с людьми?
Várj.Te megérted?Literature Literature
Поиск следующего вхождения заданного текста
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépKDE40.1 KDE40.1
Поиск следующего вхождения
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozKDE40.1 KDE40.1
Через две минуты после вхождения в атмосферу Кали ушла обратно в космос.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleLiterature Literature
Эскадрилья " Нова " отклонялась от полетного плана после вхождения на сатурнианский полигон?
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функция SUBSTITUTE () заменяет одну подстроку другой. Если указан параметр instance_ num, то будет заменена только вхождение подстроки с номером instance_ num. В противном случае, будут заменены все вхождения подстроки. Используйте функцию SUBSTITUTE, если желаете заменить только одно определённое вхождение подстроки и функцию REPLACE, если хотите заменить все вхождения
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálKDE40.1 KDE40.1
Страх Господень не представляет собой тягостного предчувствия вхождения в Его присутствие на суд.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreLDS LDS
Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.
Ha nem tetszik, lőjön leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сопоставляя частоту вхождения комбинаций "параметр+значение" и отдельных значений, вы сможете лучше понять поведение пользователей.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol belesupport.google support.google
120 Дабы ваши вхождения были во имя Господнее; дабы ваши уходы были во имя Господнее; дабы все ваши приветствия были во имя Господнее, с поднятыми руками ко Всевышнему.
A Bizottság közleményea referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólLDS LDS
Найти следующее вхождение ' % # '?
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyKDE40.1 KDE40.1
Если вы включите эту опцию, будет будет показано только первое вхождение буквы (если она найдена и повторяется несколько раз в слове). Если вы снова укажите эту букву, будет показано второе вхождение и это будет длится до тех пор, пока в слове остаются не открытыми вхождения буквы. Например, загадано слово " potato ". Если опция включена, для открытия всех букв " o " в слове придётся нажимать эту букву два раза. По умолчанию при указании буквы будут сразу показаны все её вхождения в слово
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megKDE40.1 KDE40.1
Вхождение в эти миры и является тем видом сновидения, которым занимаются сегодняшние маги.
A király halt meg elsőkéntLiterature Literature
Показывать только по одному вхождению буквы, а не все сразу
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanKDE40.1 KDE40.1
Если позволяет время, вы можете предложить студентам прочитать Исход 19:10–14, где описано, как Моисей стремился физически и духовно подготовить древний Израиль к вхождению в присутствие Господа.)
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólLDS LDS
Его корабль взорвался при вхождении в плотные слои атмосферы Земли.
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гиббонс ничего не слышал вхождений утра, но это явление было настолько ярких и тревожных, что его философское спокойствие исчезло, он получил поспешно, и поспешил вниз, крутизна холма в сторону деревни, так быстро, как он мог пойти.
Van itt valami ennivaló, valami nass?QED QED
Это было целью Судьбы с момента вхождения в звездную систему
Az együttnem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakopensubtitles2 opensubtitles2
А.В.: И мы чувствуем, что этот "пробел в счастье", о котором мы говорили, на самом деле, является результатом вхождения в роль родителей - и даже результатом вхождения в любое долгосрочное партнерство - с неправильными ожиданиями.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetted2019 ted2019
Это д-р Миранда Норт, запись черного ящика в случае смерти при вхождении в атмосферу.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Дабы все вхождения народа Твоего в дом этот были во имя Господнее;
Az eljárás nyelve: németLDS LDS
Вхождение в туманность примерно через 2.2 минуты.
Micsoda hülyeség!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно рассчитать угол вхождения.
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában előírt eljárás értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
Támogatható tevékenységek és pályázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.