выбираться отсюда oor Hongaars
выбираться отсюда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eltűnni
ru
Нужно выбираться отсюда!-- El kell tűnnünk innét
elmenni
hu
innen
kijutni
ru
Нужно выбираться отсюда! - El kell tűnnünk innét
hu
innen -el
Итак, как мы собираемся выбираться отсюда?
Tehát, hogy fogunk kijutni innen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джек, нужно выбираться отсюда!
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выбираться отсюда.
Olyan, mint a házorzokutyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, теперь нам придется выбираться отсюда.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо выбираться отсюда, и продолжать жить дальше!
És az ivókürt, megvan még?opensubtitles2 opensubtitles2
— Выбираться отсюда, — ответил он. — Посмотрим, что подскажут небеса
Támogatható tevékenységek és pályázatokLiterature Literature
Нужно выбираться отсюда!
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо выбираться отсюда.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно выбираться отсюда.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны выбираться отсюда.
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбирайся отсюда!
Ne közelíts...... szörnyeteg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, нужно выбираться отсюда.
Góliát szépen megforgatja a földetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нужно выбираться отсюда.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас давай выбираться отсюда.
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно выбираться отсюда.
Európai uniós polgárok útlevele *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай выбираться отсюда, Джерри.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай будем выбираться отсюда.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, пора выбираться отсюда.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно выбираться отсюда.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, нужно выбираться отсюда.
A koordinátáinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И появляется мысль: надо выбираться отсюда!
Hoztam neked néhány videótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо выбираться отсюда.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасайте себя, выбирайтесь отсюда.
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо выбираться отсюда.
jelzálog vagy más, földet, egyéb ingatlant terhelő kötelezettségek létrehozására, megállapítására, nyilvántartásba vételére vagy törlésére kirótt illetékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте выбираться отсюда
és csak szerettei becses emlékét hagyja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно выбираться отсюда!
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
407 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.