выбрать oor Hongaars

выбрать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

választ

werkwoord

Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.
Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.

kiválaszt

werkwoord

Она выбрала три красивых яблока.
Kiválasztott három szép almát.

megválaszt

werkwoord

В последние годы общественное мнение потеплело: апартеид ушел в прошлое, и было сформировано правительство, выбранное демократическим путем.
Az utóbbi években kedvező sajtóhírek láttak napvilágot, melyek szerint az apartheidet felszámolták, és beiktatták a demokratikusan megválasztott kormányt.

említ · rákattint · ráklikkel · koppint · koppintás

Soortgelyke frases

что бы ты выбрал
mit választanál

что бы выбрал
mit választanál

выбранный
kiválasztott · válogatott

выбранный пользователем язык интерфейса
felhasználói felület nyelve

voorbeelde

После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.
A Google Ads- és a Salesforce-fiók összekapcsolását követően ki kell választania, hogy melyik Salesforce-mérföldköveknél – potenciálisügyfél-állapotoknál és lehetőségszakaszoknál – szeretné figyelemmel kísérni a konverziókat.

Ты должна выбраться отсюда.
Neked ki kell jutnod innen.

Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.
Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).

Жалела, что не выбрала меня.
Hogy bár engem választott volna.

Вам не кажется, что время выбрано уж очень удачно?
És ezt nem gondolja különösnek?

Обрабатываются и отправляются необходимые заголовки и строка меню для выбранного пользователем действия. 3.
Feldolgozzuk és elküldjük a felhasználó által kiválasztott műveletnek megfelelő fejléceket és menüsort. 3.

Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций.
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.

И мы не сможем выбраться из проклятой могилы до тех пор, пока все молящиеся не уйдут!
Nem jöhetünk ki ebből a nyomorult csontgödörből, amíg el nem mentek mind egy szálig!

Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.
Amikor a magok szárba szökkentek, a munkások észrevették a konkolyt, és ki akarták gyomlálni azt.

Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Amint ki lett választva a célpont jármű és egy robbanó szerkezet el lett helyezve a jármű útjában, robbants távirányítással amint a jármű a megfelelő helyre ér.

Выбрать невинного ребенка?
Egy ártatlan kisfiú!

Это жизнь, которую мы выбрали.
Ezt az életet választottuk.

— Ты мог бы взять Финана, но выбрал меня
– Hozhattad volna Finant is, de mégis engem választottál

Номинанты в категории «Худший ремейк, плагиат или сиквел» были выбраны аудиторией сайта Rotten Tomatoes.
A legrosszabb remake, koppintás vagy folytatás kategória jelöltjeit a nagyközönség választotta ki a Rotten Tomatoes szervezésében.

Я выбрал кампанию, которой я управляю, а не консультирую.
Azt a kampányt választom, amit én vezetek, nem csak tanácsot adok.

Букмекером выбрали солдата из взвода Бордука, Можета, потому что он обладал фантастической памятью на факты.
Borvirág egyik katonáját, Talánt választották bukmékernek, mert könnyen fejben tudta tartani az adatokat.

Кто-то посоветовал вам выбрать Соню Бейкер на должность референта Стивена.
Valaki javasolta önnek, hogy Sonia Bakert válassza Stephen elemzőjének.

Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.
A törvényben előírtak alapján büntetést érdemelnének, de nincs elég forrásunk hogy szabadságvesztésre ítéljem önöket.

Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.
Elegendő idő eltelte után kérd meg a tanulókat, hogy válasszanak ki a felsorolásukból egyvalamit, azt mondják el a csoportjuknak, azt is megnevezve, hogy milyen hatással van az életükre és hogyan vezeti őket a szabadulás felé.

Именно поэтому ты выбрала папу?
Ezért választottad Apát?

Еще не поздно выбрать правильную сторону!
Még nem túl késő a jó oldalra állni!

Хорошо, что выбрал воду.
Örülök, hogy ezt választottam.

Давайте, скажем, у меня есть... дайте мне выбрать интересное число.
Mondjuk -- most egy érdekesebb számot választok.

В качестве моего современного святого я выбрал человека, который обладает многими из качеств Святого Уильяма Рочестерского.
Napjaink szentjének választottam egy férfit, aki sokban hasonlít a rochesteri St. Williamre.

Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző-menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE-s könyvjelző. Home Directory