выздоровеет
meggyógyul
выздороветь oor Hongaars
выздороветь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meggyógyul
Ты должен кормить изголодавшее тело понемногу, чтобы оно смогло выздороветь.
Táplálnod kell az éheztetett testet egy ideig amíg újra meggyógyul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне казалось, что смогу помочь ей выздороветь и выйти из больницы, где она умирала.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholLiterature Literature
Был ли ты рад, что тебе помогли выздороветь? ~
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből álljw2019 jw2019
Все здесь хотят помочь тебе выздороветь, Молли.
Ezért pottyantál ide a semmiből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется чудом то, что она могла полностью выздороветь.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?jw2019 jw2019
Ему нужно выздороветь, ладно?
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я нуждалась во времени, чтобы выздороветь.
Ne zavarjanak össze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ли он (или она) выздороветь?
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontjw2019 jw2019
«У нас есть выбор: перестать пить и выздороветь, или продолжать пить и умереть» (Выздоравливающий алкоголик).
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenjw2019 jw2019
Они хотят выздороветь и поэтому активно ищут качественной медицинской помощи.
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?jw2019 jw2019
Она рассказывает: «Я попросила старейшин помочь мне выздороветь духовно и снова начала ходить на встречи.
Szia.Margarita féláron, mi?jw2019 jw2019
Кас, у тебя только одна задача - выздороветь.
A kabát még mindig nedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все что угодно, что поможет моей дочери выздороветь.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Энни могла выздороветь, только обретя другого ребёнка.
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выздороветь.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие микробы «вступят в бой» с плохими, и пациенты смогут выздороветь?
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innented2019 ted2019
Какое прекрасное средство, чтобы помочь оступившимся духовно выздороветь!
A férfiaknak segíteniük kell egymásonjw2019 jw2019
— тут же велел последний. — Как же может человек выздороветь, не видя алтаря!
Na, most ne hagyj cserbenLiterature Literature
Она может выздороветь.
Ok, te nem tudsz meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постарайся выздороветь, Асако.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Петр потом все-таки испугался и трижды отрекся от Иисуса, эта и другие беседы, которые провел Иисус, наверняка помогли Петру впоследствии быстро духовно выздороветь (Иоанна 21:15—19).
De már nem a jelenbenjw2019 jw2019
Я знаю, что это глупо, но я думал, если помогу ей выздороветь, она будет меня больше ценить.
Itt biztonságos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если искусственная семья не поможет ей выздороветь, тогда ей ничего не поможет.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уэс знает много вампиров, желающих выздороветь.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кроме того, чтобы выздороветь, Дора
Azt majd meglátjukLiterature Literature
Тем не менее, чтобы духовно выздороветь, согрешившему нужно принять помощь христианских старейшин и их основанный на Библии совет, а также проявить признаки искреннего раскаяния.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentijw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.