вызвать расстройство oor Hongaars
вызвать расстройство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megzavar
zavar
Прикосновение этой женщины вызвало расстройство Чена и других людей?
Ez a nő okozott zavar Chen És az emberei egy kapcsolatot?
zavart okoz
üzemzavart idéz elő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прикосновение этой женщины вызвало расстройство Чена и других людей?
Cannabis férfiaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых случаях логопед может рекомендовать использование устройства для задержания акустической обратной связи или лекарства, снимающие тревогу, вызванную расстройством речи.
Talán meg kellene neki köszönnödjw2019 jw2019
Надеюсь, мое появление не вызвало большого... расстройства
Nincs nekem arra pénzemLiterature Literature
Стресс от попадания вызвал психическое расстройство.
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у некоторых подобное поведение вызвано психическим расстройством.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságárajw2019 jw2019
Мы считаем, что автоавария вызвала бредовое расстройство.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пэкер, член Кворума Двенадцати Апостолов, так говорил о реальности физического страдания, вызванного духовным расстройством:
Bocsi, nem vagy éhes?LDS LDS
Возможно, пребывание в тюрьме вызвало эндокринные расстройства
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekopensubtitles2 opensubtitles2
У нее он вызвал сильнейшее расстройство сна, которое привело к нервному срыву.
A szöveg a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физические страдания, вызванные духовным расстройством
A NAGY MESÉLŐNEKLDS LDS
Это значит, что кто-то нашел способ вызвать временное психическое расстройство у вас троих.
Ez egy gyilkos bőre, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обычно вызвано трихотилломанией, нервным расстройством, при котором человек выдергивает себе волосы.
Sharon és LindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навязчивая и патологическая ложь – это душевное расстройство, вызванное психической травмой.
Jason szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря, смешанная с посттравматическим стрессовым расстройством вызвала увеличение паранойи.
Így működik ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По началу, Эдан думал, что вина за предательство своих друзей вызвала быстрое умственное расстройство Чианя.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]Literature Literature
Хироюки — инсульт вызвал у него расстройство речи и частичный паралич — говорит: «Сколько уже прошло времени, а лучше мне так и не стало.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenjw2019 jw2019
Предприняты меры, чтобы в течение 1995 года насытить йодом мировые запасы соли и к 2000 году покончить с расстройствами, вызванными недостатком йода.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percjw2019 jw2019
Независимо от последствий астролябии, боюсь, это повлияло на Арти и вызвало какое-то психическое расстройство.
Akkor hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Временное безумие, вызванное сильным синдромом панического расстройства. "
Akkor menjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Передозировка и частое использование может вызвать галлюцинации, обман чувств и расстройство мышления ".
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой бы эффект не оказывала астролябия я боюсь она вызвала у Артура некое психическое расстройство.
A döntés a tiéd.Bobby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 800 миллионов долларов можно купить либо 23 истребителя F-16, либо йодовой соли на десять лет, чтобы 1,6 миллиарда человек уберечь от расстройств, вызванных недостатком йода, таких, как умственная отсталость.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétjw2019 jw2019
Очевидно, я вызвала у вас серьезное эмоциональное расстройство и я хочу, чтобы вы знали, что это причиняет мне боль.
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нынешние скептики, решительно настроившись найти рациональное объяснение, предлагают несколько версий. Это и умопомешательство, и галлюцинация, и психическое расстройство, вызванное угрызениями совести, и нервный срыв. Даже предполагают, что Савл был склонен к эпилепсии.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatójw2019 jw2019
Исследователи сообщили: «Положительные результаты, которые дали силовые упражнения нашим пациентам, просто удивительны, если принять во внимание их значительный возраст, крайне сидячий образ жизни, многочисленные хронические заболевания, функциональные расстройства и расстройства, вызванные неполноценным питанием».
Kalyaniért jöttemjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.