бросать вызов
szembeszegül · szembeszáll
Вызов oor Hongaars
Вызов
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Ablakrezgetés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вызов
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kihívás
Это интеллектуальный вызов, чтобы понять, как мы это делаем.
Komoly intellektuális kihívás megérteni, hogyan visszük ezt végbe.
hívás
Это вызов, что бы сделал и ты на моем месте.
Ez a hívás tenné ha az én helyemben.
ablakrezgetés
elmozdít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, а кто будет платить мне за вызов?
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срочный вызов.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой вызов Америке. Это мой вызов Китаю.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintted2019 ted2019
Раз он в отставке, этот вызов не вполне официальный.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
Jó napot, Miss SageQED QED
— Ну, вообще-то вызов бросил Чарльз, — признался Девлин. — Выбора не было, знаешь ли.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálLiterature Literature
Вчера Советский авианосец бросил вызов блокаде.
Legfeljebb #°C-on tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, срочный вызов в больнице.
Elmondta neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш приятель любит вызов.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь бросить вызов Альфе, сказав что стая слаба?
Halloway ügynök, kisséössze- zavarodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да... вряд ли это вызов.
Én is ezt mondtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что ты не принимаешь ее вызов.
A kulcs a besugárzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 ноября 2011 года Шлупп получил вызов в основную сборную Ганы на матчи против Сьерра-Леоне и Габона.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelWikiMatrix WikiMatrix
Мы примем вызов, невзирая на опасности, невзирая на трудности, невзирая на...
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли представить, чтобы Творец Вселенной испугался такого вызова, даже если этот вызов бросил правитель величайшей по тем временам военной державы?
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli a myopathia kockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottjw2019 jw2019
А окружавшие меня вершины гор твердили мне, казалось, что существуют они для того лишь, чтобы бросать человеку вызов.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaLiterature Literature
Хорошо, что вы получили вызов.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди поспешно расступались. — Если ты еще раз скажешь, что я лгу, мне придется бросить тебе вызов.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságLiterature Literature
Вудс Роджерс состарится в Нассау, зная, что бросил нам вызов и оказался сильнее.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится вызов.
Most én őrködömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызов принят.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вызов ходить по Его стопам
A Tudományos Bizottság és atestületek tagjainak kinevezése hároméves időtartamra szól, amely kinevezés kétszer megújítható; a tagoknak a testület valamennyi olyan ülésén meg kell jelenniük, és aktívan részt kell venniük, amelynek célja szakvélemények, tudományos jelentések vagy útmutatók elfogadásajw2019 jw2019
Это символ Приората Сиона - тайного общества, бросившего вызов папской власти.
Útnak indult megkeresni a CsászártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас вызов, кого-то заперли в ванной.
Ez nagyon izgalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.