выложить oor Hongaars

выложить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kirak

werkwoord

Крил выложил это на свой сайт, назвал вступительным опросом.
Creel kirakott a weboldalára egy felvételi kérdőív nevű cuccot.

kitesz

werkwoord

Теперь мы знаем, как они нашли его. Отряд Лакомба в Ираке снял видео и выложил его в сети.
Arról, hogyan találták meg, LaCombe szakasza készített egy videót Irakban és kitette a netre.

feltölt

werkwoord

Куинн, найди этого парня пока ему не пришла идея выложить видео в сеть.
Quinn, keresd meg a kölyköt mielőtt rájön, hogy kell feltölteni a videót.

Soortgelyke frases

выложить все
kipakol

voorbeelde

Ты же не думаешь, что я тебе все выложу.
Ne is számítson rá, hogy elmondom.

Четыре дня назад я выложил два миллиарда долларов за мертворожденный аппарат виртуальной реальности.
Négy napja 2 milliárdot költöttem... egy ócska VR-kütyüre, ami soha nem fog beválni.

— Не могу найти клей, — обеспокоенно сказала Джейн, когда они выложили все на стол
- Nem találok ragasztót a képekhez - aggódott Jane, amint mindent szétterítettek az asztalon

Кто-то это уже выложил на Ютуб?
Valaki már fel is tette a YouTube-ra?

Этим камнем, а также мрамором и перламутром был выложен пол дворца в Сузах в дни персидского царя Ахашвероша (Эсф 1:6).
Ahasvérus király idejében a Susánban lévő perzsa palota kövezetét márványból, gyöngyből és porfírból készítették (Esz 1:6).

Он полностью выложился на этом концерте.
A végletekig kifárasztotta magát.

Но ничего, очень скоро, возможно и там, – он мотнул головой в сторону Тауэра, – ты выложишь мне все.
– sziszegte. – De hamarosan, talán majd ott benn – és fejével a Tower felé bökött – mindent el fogsz mondani nekem.

Альберт мне говорил, что вдова участника войны принесла кольцо фараона Мемзеса, и он выяснил, что Британский музей готов выложить за него целое состояние.
Albert mondta, hogy egy háborús özvegy vitte be Memses király gyűrűjét, és hogy talált egy brit múzeumot, ami egy vagyont fizetne érte.

Поэтому Мари-Клер решила, что сядет на стуле перед миссионерским домом, выложит на столе разные публикации и будет разговаривать с прохожими.
Ezért úgy határozott, hogy kiül a misszionáriusotthon elé egy kiadványainkkal telepakolt asztalhoz, és elbeszélget a járókelőkkel.

Или использовать сомнение, чтобы он все выложил.
Vagy a kétséggel állítjuk át.

Не выложишь их на тарелку?
Miért nem rakod ki tányérra?

Выложим все карты на стол.
Terítsük ki a lapjainkat!

Если бы он выложил видео как собрать складную кровать, она бы уже была собрана.
Ha lenne olyan videója, hogy hogy kell szekrényágyat összerakni, már rég kész lennénk!

На плавающем рынке в Ганвье торговцы, в основном женщины, сидят в каноэ, выложив перед собой высокой кучей товар: пряности, фрукты, рыбу, лекарства, дрова, пиво и даже радиоприемники.
Ganvié úszópiacán a kereskedők, főleg asszonyok, kenujukban ülnek, amint halomba rakva magasodnak előttük az áruik: fűszerek, gyümölcsök, hal, gyógyszer, tűzifa, sör, sőt még rádiók is.

Другого способа об этом сказать я не знаю, поэтому выложу как есть.
Nem tudom, miként tudnám másként kinyögni...

Я вижу, вы не собираетесь облегчать мне этот разговор, поэтому выложу все как есть.
Látom, nem vagy olyan hangulatban, hogy megkönnyítsd a beszélgetést, ezért egyszerűen közlöm veled a tényeket.

Я только что выложил все сверхсекретные разведматериалы в общий доступ, в удобном для поиска формате.
Épp most tettem fel az összes szigorúan titkos hírszerzési dokumentumot a világon a netre, kereshető formában.

Мы с Прюденс проснемся, Разрисуем стену прежде, чем ты получишь возможность Выложить фото своего утреннего кофе в Инстаграм.
Prudence és én reggel lefestjük a falat, mielőtt kitehetnéd Instagramra a reggeli kávéd.

Мы выложили наличные, и я протянул ему биток
Leraktuk a pénzt, aztán a kezébe adtam a fehér golyót

Эти вулканические камни выложены вручную.
Ezek kézzel letett vulkáni kövek.

Может, я просто выложу это в интернет, а люди решат.
Lehet, hogy közzé kéne tennem a neten, hogy az emberek döntsenek.

В общем, мы выложили его в интернет, ждали целую вечность, но...
Szóval, feltettük az internetre, örökké vártunk de...

Да, я выложил все приметы на аккаунт Полицейского Наблюдателя
Igen.Feltettem a leírást a " környékmegfigyelő " felhasználómra

Потом ты выложишь его на стол, и она оставит тебя в покое.
Azután a kezed az ütőerén tartod, és békén fog hagyni.

Теперь, как бы ты хотела, чтобы я выложил это в Ютюб?
Hogy tetszene, ha feltenném YouTube- ra?