гражданский кодекс oor Hongaars

гражданский кодекс

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

polgári törvénykönyv

noun Noun

Ваша честь, согласно статье 4517 гражданского кодекса сторона имеет право запросить отсрочку
A polgári törvénykönyv 4517-es bekezdése értelmében a felek jogosultak a haladékra,

Гражданский кодекс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Polgári törvénykönyv

Ваша честь, согласно статье 4517 гражданского кодекса сторона имеет право запросить отсрочку
A polgári törvénykönyv 4517-es bekezdése értelmében a felek jogosultak a haladékra,

Soortgelyke frases

гражданский процессуальный кодекс
polgári perrendtartás

гражданский кодекс российской федерации
Ptk · polgári törvénykönyv

voorbeelde

Ваша честь, согласно статье 4517 гражданского кодекса сторона имеет право запросить отсрочку
A polgári törvénykönyv 4517-es bekezdése értelmében a felek jogosultak a haladékra,

На этот раз он с изумлением посмотрел ей в лицо: — Так вы читаете Гражданский кодекс?
Ezúttal Saccard nagyon meglepődött, és az asszony szemébe nézett: - Hát maga ismeri a törvénykönyvet?

Они бережно лелеяли статус женщины как второстепенной личности в гражданском кодексе.
Gyakorlatilag szentesítve volt a nők másodrangú státusza a polgári törvénykönyvbe.

Гражданского кодекса Франции.
Franczia polgári törvénykönyv.

Согласно гражданскому кодексу Калифорнии, раздел 33-44, вы не можете использовать ее изображение в коммерческих целях.
A kaliforniai PTK 33. és 44. bekezdése szerint nem használhatja az imázsát kereskedelmi haszonszerzésre.

Для Свидетелей Иеговы Библия — это и Конституция, и Гражданский Кодекс, и высшее выражение Истины.
Jehova Tanúi számára a Biblia az alkotmány, a polgári törvénykönyv és az igazság legmagasztosabb kifejezésre jutása.

Робийство, видимо, даже не считается уголовным преступлением, а только нарушением гражданского кодекса.
Mint kiderült, a robotölés nem is számít bűncselekménynek, csak szabálysértésnek minősül.

Такие иски запрещены согласно Калифорнийского гражданского кодекса 43.6.
Az ilyen pereket tiltják, a Kaliforniai Személyisjog 43.6-os pontjában.

Это запись показаний обвиняемого, мистера Кевина Харпера. Производится в соответствии с гражданским кодексом по инициативе истца.
Ez a videofelvétel, az alperes, Mr. Kevin Harper, meghallgatásáról a felperesek jelenlétében, a szövetségi szabályok szerint.

Гражданский Кодекс Калифорнии раздел 43.5 запрещает иски за нарушение обещания жениться.
A 43 / 5-ös kaliforniai polgári törvények engedik olyan keresetek benyújtását, amelyek a feleségül kérést sértik meg.

Затем, смеясь, призналась: — Вы правы, я читала вчера Гражданский кодекс.
Már-már azon volt, hogy hazudik, de aztán nevetve vallotta be: - Igen, a törvénykönyvet olvastam tegnap.

Согласно статье 15 Гражданского кодекса
A Polgári Törvénykezés Szabályának 15-ös cikkelyére hivatkozva.

Ваша честь, эта фотография - нарушение статьи 1708.8 гражданского кодекса, а именно закона против папарацци.
Bírónő, ez a fénykép a polgári törvénykönyv 1708 / 8-as törvényének, az anti-paparazzi törvénynek a megsértése.

В соответствии со статьей # гражданского кодекса, я зачитаю вам статьи с #- й по #- ю, касающиеся прав и обязанностей супругов
A Ptk.#. cikkelye szerint... Fel fogom olvasni a #- től a #. cikkelyig... a házastársak jogait és kötelességeit

Если Глюа отдал вам кольцо до того, как был убит,... то согласно пункта 812-914Б гражданского кодекса,... вы - его полноправная владелица.
Ha Gluant a halála előtt odaadta a dzsürüt, akkor a tőrvénykőnyv 812-914B paragrafusa szerint az a mazsáé.

Согласно статье 268 гражданского кодекса, супруги обязуются вернуть друг другу все подарки и ценности любого рода, полученные ими друг от друга за время совместной жизни.
A Ptk. 278. cikkelye szerint, a végrendeletben az egymás részére hagyott adományok visszavonásra kerülnek... mint ahogy bármely adomány melyet a házasság alatt írásba foglaltak.

Гражданский трудовой кодекс не распространяется на антисоциальные действия
A törvényi előírás és garancia nem érvényes antiszociális tettekre

Гражданский трудовой кодекс не распространяется на антисоциальные действия.
A törvényi előírás és garancia nem érvényes antiszociális tettekre.

Статья 9, раздел 5 Гражданского Процессуального Кодекса штата Иллинойс.
9. cikkely, 5. törvény, Illinois Polgári Törvénykönyve.

Кодекс агентства " Люди в черном " 773 / I-1 четко гласит, что все гражданские лица...
Arra gondolok, hogy az M.I.B. eljárás 773 / A-1 pontja kimondja hogy minden civil...