Гражданский процесс oor Hongaars
Гражданский процесс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
polgári per
Гражданский процесс может быть мерзким.
Egy polgári per eldurvulhat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гражданский процесс может быть мерзким.
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кристи, проблема в том, что любой гражданский процесс будет выглядеть как меркантильный.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За уголовным расследованием обычно следует гражданский процесс.
Oké, eleget hallottam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким вот образом, проиграв в менее серьезном гражданском процессе, Дэрроу выиграл более важное уголовное дело52.
Vedd le rólam a kalapkezed!Literature Literature
Ну, это гражданский процесс, не криминальный.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также важно заручиться полной поддержкой военных и гражданских в процессе.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtLiterature Literature
А Джордан и Алисия - гражданскими судебными процессами.
A fickó úgy néz ki mint BatmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процессе гражданского ареста ему сломали челюсть, и в тот раз он не убежал.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketLiterature Literature
И последнее: прекращение гражданских войн это процесс, сопряженный с опасностями, разочарованиями и неудачами.
Nézd, azt a konyhát Scotty nagyon imádnáted2019 ted2019
Буквально через несколько лет мы не только изменили национальное законодательство, которое значительно усложнило для гражданских лиц процесс покупки оружия, но также собрали и уничтожили почти полмиллиона единиц оружия.
Nadia, bíznod kell bennemted2019 ted2019
На данный момент обо всем, что мы говорим и делаем, могут спросить в суде в гражданском или уголовном процессе.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама.
Hol van Kong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КА: Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании?
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélted2019 ted2019
Под выражением «суд присяжных» большинство людей подразумевает коллегию из 12 граждан, участвующую в судебном процессе по гражданскому или уголовному делу; эти граждане выслушивают доказательства, чтобы решить, виновен обвиняемый или нет.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketjw2019 jw2019
К её распределению нужно привлекать не только правительства заинтересованных стран, но и местных участников экономического процесса и субъектов гражданского общества, носителей культуры, включая местные Церкви.
Minden okod megvolt rávatican.va vatican.va
Более 70 % населения, включая не имеющих гражданских прав женщин, были исключены из демократического процесса.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaWikiMatrix WikiMatrix
Эти процессы тоже ощутимо отразились на отношении канадцев к гражданским правам, и в Канаде они по сей день лежат в основе законов, связанных с гражданскими свободами».
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánjw2019 jw2019
* Повышать степень влияния граждан на процесс формирования и реализации государственной политики путём создания новых, более совершенных каналов политического участия и введения гражданского мониторинга качества предоставления государственных услуг.
Tényleg kedvelni fogodgv2019 gv2019
«Хотя корыстное пособничество диктатуре Франко и участие в гражданской войне и не убило Католическую церковь, проведенный Центром опрос показал, что она постепенно приходит в упадок и остановить этот процесс очень трудно»,— отмечается в «Паис».
Túl távolinak tűnikjw2019 jw2019
Сегодня у нас есть возможность, и у нас есть необходимость в том, чтобы создать тысячи новых путей соединений сетевых сообществ и учреждений, тысячи новых видов таких жюри: гражданское жюри, Carrotmob, хакатон... сейчас мы только начинаем придумывать модели, с помощью которых мы можем совместно создавать лучшие процессы государственного управления.
Karbalától északra, a #- nálQED QED
Этот судебный процесс также известен как «Юго-восточный процесс», так как ответчиками были немецкие генералы, командовавшие войсками в юго-восточной Европе в Балканской кампании, а именно в Греции, Албании и Югославии, и они были обвинены во взятии гражданских лиц в заложники и массовых расстрелах таких заложников и «партизан», совершенных немецкими войсками с 1941 года.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?WikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.