противотанковая граната
páncéltörő gránát
граната oor Hongaars
граната
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kézigránát
ru
взрывчатый боеприпас для ручного метания
А один переводчик нашел в саду даже ручную гранату!
Az egyik fordító még kézigránátot is talált a kertben.
gránát
Граната взорвалась в пяти метрах от солдата.
A gránát öt méterre robbant fel a katonától.
grenada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ужин в стейк-хаусе или граната.
FranciakenyérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-бы ни вошло в эту дверь... бросай гранату.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 мегатонная бомба в виде ручной гранаты.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот фаршированный перец тушат, дают охладиться, поливают сливками и сверху посыпают сочными семенами граната.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontjw2019 jw2019
35 вместе с гранатами SRCM Mod.
Már úton vanWikiMatrix WikiMatrix
Начнем со светошумовых гранат.
Az emberek számítanak ránkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Газета «Зюддойче цайтунг» сообщает, что за период в 12 месяцев, закончившийся в июле 1993 года, 23 члена городского подразделения по уничтожению оружия обезвредили на территории Гамбурга свыше 500 бомб, 2 440 снарядов, 97 ручных гранат, 24 противотанковые ракетные установки, 4 противотанковые мины и 149 килограммов взрывчатых веществ.
Szeretném, ha nagyon szép lennéljw2019 jw2019
Поиск смысла жизни напоминает игру с ручной гранатой с выдернутой чекой.
Tudtad a fenétLiterature Literature
Который сделал эти удивительные вакуумные гранаты, которые я показал вам несколько недель назад.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodjw2019 jw2019
" Почти " не считается с подковками и ручными гранатами.
Szörnyűséges kép.IszonyatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому он выглядит так, как буд- то граната взорвалась в груди
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?opensubtitles2 opensubtitles2
Сокол на твоем гербе, а гранат на ее.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая обезьяна с гранатой
Már láttalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получи фашист гранату.
Erről egész nap vitatkozhatunk, vagy akár meg is kereshetjük AbbytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Картер, сколько у нас гранат?
Két kézzel is lehet, ezt bíromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри также на инжир и гранаты.
És minden beállítást engedélyezzjw2019 jw2019
Ну, основная часть гранаты выглядит эксплуатационной таким образом, я думаю, что мы говорим о дефектном спусковом механизме.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верни чеку в гранату
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniopensubtitles2 opensubtitles2
Какого черта граната из 1942 года делала в машине Торрес в Мексике?
Ezzel megállíthatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого было по 6 гранат и стандартная штурмовая винтовка Альянса Хайне-Кейдар G-912.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettLiterature Literature
Дымовую гранату!
Gábor meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдали шлемы и гранаты со слезоточивым газом в семь утра, заперли здесь без всяких приказов, — а ты чуешь заваруху.
Roy, mi az ott az asztalomon?Literature Literature
Преступник вытащил ручную гранату, и сказал водителю продолжать движение.
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!OkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На войне разрывают миллионы людей гранатами.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.