груша oor Hongaars

груша

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

körte

naamwoord

плод растения груша

Том взял грушу из тарелки с фруктами, а яблоко оставил нетронутым.
Tomi meghámozta a körtét, az almát azonban nem.

körtefa

naamwoord

дерево

Груша

существительное женского рода

Soortgelyke frases

аллигаторова груша
avokádó

колючая груша
fügekaktusz

груши
körte

груша в бутылке
körte a palackban

грушаa
körte

земляная груша
csicsóka

боксёрская груша
boxzsák

аллигаторова груша (плоды)
aligátorkörte

voorbeelde

Мы говорим о яблоках и грушах.
Mintha almát hasonlítanánk körtéhez.

Ты бьешь эту грушу.
Dolgokat ütsz.

Песешет исследует опухоль: на ощупь она холодная и твёрдая, как незрелая груша.
Peszeset megnézi a kinövést, tapintásra hidegnek és keménynek találja, akár egy éretlen gyümölcsöt.

Растут фиги, яблоки, груши.
Füge, alma, és körtefák.

Мы нашли нашу сладкую королевскую парочку приютившейся под знаменитой грушей Женовии.
Itt lelhetünk rá a leghíresebb királyi párra, amint Genovia leghíresebb körtefája alá telepedtek.

Смузи из ростков пшеницы, капусты и груши, на кокосовой воде.
Van búzafüves, kelkáposztás és körtés smoothie, valamint kókuszvíz.

Если она моет, то это груша.
Ha porszívózik, akkor a porszívócsővel

Похоже, ты родился, чтобы быть грушей для биться, Аллен.
Úgy tűnik, arra születtél, hogy megverjenek, Allen.

Он уже утолил голод, но все же вынул из кармана еще одну грушу и собирался очистить ее, когда музыка вдруг смолкла.
Bár éhsége csillapodott, kivett még egy körtét a zsebéből, és éppen hámozni kezdte, amikor a zene elhallgatott.

Точно, его сердце остановилось прямо после того как охрана перестала использовать его голову как боксерскую грушу.
Igen, leállt a szíve, azután, hogy az őr már nem box-zsáknak használta a fejét.

Но вот смотрю я на тебя... И вижу чью-то боксёрскую грушу.
Mégis azt látom, hogy valaki bokszzsáknak használt.

Ты купила груши?
Hoztál körtét?

Мы выращиваем азиатские груши.
Fán érlelt, természetesen.

Эта груша зелёная.
Ez a körte zöld.

Поехал бы в тренировочный лагерь Оскара де ла Хойа и весь день бы спарринговался и лупил грушу.
Elmennék Oscar De La Hoya edzőtáborába, és egész nap a bokszzsákot püfölném.

Избыток жира на талии (форма тела напоминает яблоко), по всей вероятности, представляет бо́льшую опасность, чем избыток жира на бедрах (форма тела напоминает грушу).
Úgy tűnik, hogy a törzs közepének elhízottsága (alma típusú elhízás) veszélyesebb, mint az altesté (körte típusú elhízás).

В руках он держал пластиковую грушу, из какой обычно пьют на кораблях без искусственной гравитации.
Kezében műanyag körtét szorongatott — ilyenből isznak a mesterséges gravitáció nélküli űrhajókon.

Дейенерис приняла капитана на террасе, присев на резную каменную скамью под грушей.
Daenerys a teraszon fogadta kapitányát, a körtefa alatti faragott kőpadon üldögélve.

Подобным образом дело обстоит и с грушами.
A körték sorsa sem alakult szerencsésebben.

Поэтому Иосип ездил по заброшенным тропинкам, чтобы сохранить последние груши и драгоценную литературу под ними.
Ezért elhagyatott ösvényen ment, hogy megmentse az utolsó körtéket, és a kincset érő irodalom rejtve maradjon alattuk.

Ах, да, я написал книгу о грушах.
Ó igen, írtam könyvet a körtékről.

Кресло- груша слишком массивно для гостиной
A babzsák túl nagy a nappaliba

Груша вкусно пахнет.
A körtének jó illata van.

Ну и на пшеницу, и груши сорта Бартлетт.
Meg a búzára és a Barlett körtére.

Как при Ватерлоо, Груши не явился, и измена довершила поражение.
Akárcsak Waterloonál: Grouchy nem érkezett meg, és árulás tetőzte be a vereséget.