самый грустный
legszomorúbb
грустно oor Hongaars
грустно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szomorúan
ru
стало грустно
hu
szomorú lett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Джейк... Мы не знаем, что Сэю грустно.
Azt mondja, a végünket járjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.
Maddy, mit csinálsz?ted2019 ted2019
Это было такое грустное признание, такая мрачная картина — но он смеялся, говоря это!
Pórbálja tovább, hadnagyLiterature Literature
Не могу понять, становится ли мне от этого грустно или нет.
Vállalom a kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но самое грустное ни это.
Most éppen egy kibaszott buliban van...... valami kibaszott vívóklubban vagy ilyesmiben, Kinnearral, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, самое грустное, что, если бы удар был сделан на несколько милиметров правее, парень мог бы выжить.
Azt hiszem, ez a tiédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, как укладывание грустного щенка, который был сбит машиной.
Előkeríteném a pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал выступление на грустной ноте.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekted2019 ted2019
Почему та леди была такая грустная?
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера ты был немного грустным.
Rámküldi a zsarukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было очень грустно.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно точно были дни, когда мне было грустно, а ты это замечал.
Ugyan már, bolondságokat beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было так грустно, про сирот и все такое.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грустно, что его продают?
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как-то грустно.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая красивая девушка и такая грустная.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому и сны мои столь грустны
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *opensubtitles2 opensubtitles2
Надо же, как грустно...
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мне рассказали грустную историю об общем друге,... которого очень давно не видела.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей было грустно уходить.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так грустно.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грустно это.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Спасибо, что посидел со мной, Майкл, – грустно улыбнулась Маус. – И за добрые слова спасибо!
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástLiterature Literature
Им было грустно и одиноко, но, как это ни поразительно, они ощущали утешение и покой.
Én ismerlek.Láttalak JézussalLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.