грустный oor Hongaars
грустный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szomorú
Мэри смотрела грустное кино и ела шоколадное мороженое.
Mari egy szomorú filmet nézett, mialatt csokoládé fagylaltot evett.
bánatos
Вы знаете столько же грустных мелодий, сколько мисс Марианна.
Bizonyára épp annyi bánatos dalt ismer, mint maga.
bús
Он знает про " Плохого копа, Грустного копа ".
Tud a " rossz zsaru, bús zsaru " - ról.
elégikus
boldogtalan
В нём было много грустных ночей и много счастливых дней.
A kettő között annyi boldogtalan éjszaka volt, ahány boldog nap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В попытке остановить поток твоих грустных историй я разрешаю тебе пойти со мной.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Джейк... Мы не знаем, что Сэю грустно.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.
Adj egy másik labdát!ted2019 ted2019
Это было такое грустное признание, такая мрачная картина — но он смеялся, говоря это!
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakátLiterature Literature
Не могу понять, становится ли мне от этого грустно или нет.
Na, most örülhetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но самое грустное ни это.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, самое грустное, что, если бы удар был сделан на несколько милиметров правее, парень мог бы выжить.
Nem játszottál tisztességesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, как укладывание грустного щенка, который был сбит машиной.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начал выступление на грустной ноте.
Ha tudnám, elmondanámted2019 ted2019
Почему та леди была такая грустная?
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyannem született, aki nemet mondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера ты был немного грустным.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было очень грустно.
Ismerem a kurvannyát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенно точно были дни, когда мне было грустно, а ты это замечал.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было так грустно, про сирот и все такое.
Maga vadászik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грустно, что его продают?
Túl sokszor mondod eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как-то грустно.
Maguk csak nevetnek rajtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая красивая девушка и такая грустная.
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому и сны мои столь грустны
Ne legyél hülye!opensubtitles2 opensubtitles2
Надо же, как грустно...
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто мне рассказали грустную историю об общем друге,... которого очень давно не видела.
Freebo barátnőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей было грустно уходить.
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так грустно.
Bocsi, nem vagy éhes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грустно это.
Sokkal jobbat érdemelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Спасибо, что посидел со мной, Майкл, – грустно улыбнулась Маус. – И за добрые слова спасибо!
Talán meg kellene sütniLiterature Literature
Им было грустно и одиноко, но, как это ни поразительно, они ощущали утешение и покой.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.