не грусти
ne bánkódj · ne búsulj · ne szomorkodj
грустить oor Hongaars
грустить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bánkódik
búslakodik
szomorú
Я грущу без тебя.
Én szomorú vagyok nélküled.
szomorkodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он заставляет ее грустить снова и снова.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустила
Továbbtanulásiopensubtitles2 opensubtitles2
— Я буду скучать, — прошептала с грустью Луэлла, но Макс уже скользила вниз по крыше крыльца.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedésekköltségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieLiterature Literature
Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил.
Yeah, nagyon is sok értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта птица, когда встречает любовь своей жизни, одновременно радуется и грустит.
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, папочка говорит, чтобы ты не грустил... и присмотрел за мамочкой ради него, ты сможешь?
A Hivatal főigazgatójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Базовые аккорды были одними из тех, что остались с нами, триады, будь то мажорные, которые, как нам кажется очень радостные, или минорные, которые мы воспринимаем с грустью.
Depressziós volt mostanában?ted2019 ted2019
А теперь не грустите.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изливай Иегове свое сердце и проси его помочь тебе понять причину твоей грусти.
Amint felbukkan, engem vesznek előjw2019 jw2019
Чего ей не хватало – вынужден был с грустью признать Флойд, – так это настоящей индивидуальности.
Segíteni akartam a dekorálásbanLiterature Literature
В ней было столько томления и невыразимой грусти.
Hogy van Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедняга Джек судит обо всех по себе, – ее голос снова изменился, теперь в нем появилась легкая грусть.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreLiterature Literature
Не грусти.
Épp felújítják a mosókonyhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты зажигаешь свечи, когда грустишь.
A szomáliai helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы со мной случилось это, во мне бы боролись обида, и ярость, и грусть, и беспокойство.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не вызывает огромную грусть?
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы грустим, уж если начистоту.
Tudom hogy kedveled őtLiterature Literature
Настоящая депрессия — это не грусть от того, что в твоей жизни что-то идёт не так.
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésented2019 ted2019
Покуда не начнешь узнавать ты грусть, Тайпсет: dark_ dr#g#n
Jó képességű gyerekekopensubtitles2 opensubtitles2
Почему ты грустишь?
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kólátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вижу грусть в тебе.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу чтобы ты грустил
Egyéb vegyi termék gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грусть, наверное.
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты стал владельцем компании и не грустишь, я вижу
PPE bek., F prebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже находился бы с ними этой ночью, если б не удар жестокой судьбы. – Он с грустью посмотрел на свою руку
Semmi baj, nincs mitől félnieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.